— 45 — 
cirsos soient masculins. Aceras et Orthoceras sont neutres, 
mais Diceros et Tragoceros sont masculins. 
Les noms grecs qui ont la désinence ov sont neutres, mais 
ceux qui ont la désinence wv sont masculins. Parmi ces der¬ 
niers on peut citer Sisôn, Crotôn et tous les noms composés 
dans lesquels le second membre est un des substantifs suivants : 
pogôn, gerôn, leôn, odôn (forme dorienne de odous), siphon, 
stemôn, chitôn, ou l'adjectif geitôn pris substantivement. Par 
conséquent, c’est à bon droit que plusieurs botanistes ont ac¬ 
compagné d’épithètes masculines les noms génériques Trago- 
pogon, Erigeron, Chamæleon, Leontodon, Sirosiphon, Pentas- 
temon, Sclerochiton, Potamogiton. 
Il serait superflu d’épiloguer sur le genre grammatical de 
chacun des noms cités à la première page de la présente étude, 
puisqu’il suffit d’appliquer à ceux-ci les principes exposés à 
propos de Polygala et de Orchis. En vertu de ces principes, 
on n’hésitera pas à attribuer le genre neutre à Camphorosma, 
Diosma, Melastoma et le genre masculin à Stachys, Scandix, 
Sicyos, Strychuos, Rhinanthus, Aspalathus, Spilanthus, Scor- 
piurus et Bidens. 
Le genre grammatical des six premiers noms reste en latin 
le même que dans la langue grecque. Les noms de plantes 
herbacées qui ont la terminaison us sont tous masculins. Du 
reste, ne serait-il pas contradictoire d’attribuer d’une part le 
genre masculin à Cynosurus , Scleranthus , Lotus , et d’autre 
part le genre féminin à Scorpiurus , Spilanthus , Melilotus ? 
En considérant le nom générique Bidens comme un substan¬ 
tif féminin, Tournefort et Linné n’ont pas su interpréter le 
passage suivant de l’Enéide (VI, 39) : 
Nunc grege de intacto septem mactare juvencos 
Præstiterit, totidem lectas de more bidentes. 
« Il sera préférable d’immoler sept jeunes taureaux indom¬ 
ptés et autant de brebis de deux ans, choisies selon la cou¬ 
tume ». 
Il est clair que le participe féminin lectas se rapporte au 
substantif oves sous-entendu. 
Le mot Bidens a aussi été employé pour désigner un instru¬ 
ment d’agriculture et, dans cette acception, il est resté mascu¬ 
lin : 
