58 — 
L’erreur taxinomique résultant des observations inexactes de 
Linné a été corrigée, puisque tous les agrostographes moder¬ 
nes admettent les trois susdits genres. L’erreur grammaticale 
consistant à attribuer le genre féminin au substantif Nardus 
sera corrigée par tous les botanistes dès que ceux d’entre eux 
qui dirigent le mouvement des idées et du langage auront été 
informés de la fausse interprétation donnée aux textes grecs 
et latins de l’Antiquité où il est question du Nard. 
Pour mettre fin à l’erreur historique introduite dans la no¬ 
menclature par l’illustre auteur du Species plantarum, il fau¬ 
drait définitivement remplacer le nom générique Nardus, mais 
une réforme aussi radicale ne pourra pas être obtenue tant que 
l’esprit des naturalistes sera hanté par la superstition de la 
priorité a Linnœo. 
Il est clair que le terme pharmaceutique Nardus ne peut pas 
être employé dans la classification des plantes comme nom gé¬ 
nérique, puisqu’il servait autrefois à désigner la racine odo¬ 
rante de plusieurs espèces appartenant à deux groupes très 
différents l’un de l’autre, d’une part celui des Valérianacées, 
d’autre part celui des Andropogonées. A plus forte raison ne 
pouvait-il servir à désigner le vil et inutile Gramen que les 
bestiaux refusent de manger, tant il est dur et coriace, dont les 
souches envahissantes couvrent d’un gazon serré les terrains les 
plus arides. Comment a-t-on osé transporter à cette mauvaise 
herbe le nom que les anciens avaient donné à de nobles plantes 
dont les racines, d’une grande valeur vénale, étaient employées 
pour composer les plus suaves parfums et les remèdes les plus 
renommés. Quelle déchéance ! Assurément, si Linné n’avait 
fait que cette invention, il ne serait pas le grand homme que 
nous admirons tous. 
Du reste, le cas du Nardus n’est pas le seul à l’occasion du¬ 
quel l’illustre réformateur n’a tenu aucun compte de la tradi¬ 
tion et oublié que le changement d’acception d’un terme rend 
celui-ci équivoque ; il a commis la même faute en plusieurs 
autres cas, ainsi que le démontrent les exemples suivants, pris - 
au hasard parmi un grand nombre d’autres pareils : 
Ilex , nom d’un chêne, — a été donné abusivement à Aqui- 
folium vulgare. 
Aesculus , nom d’un chêne, — donné à Hippocastanum 
vulgare. 
