70 
J. Eriksson, 
In demselben Jahre (12. Juni) berichtete ein anderer Beobachter 
aus Södermanlands Län (Öfverselö) wie folgt: „Dürre Blütenbüschel kommen 
in meinem Garten an 4 Apfelbäumen (3 Oranien und 1 Astrakan) vor. 
Diese Bäume blüten wie die übrigen sehr reich. Unmittelbar nach dem 
Blühen nahmen indessen die Blütenäste sehr schnell ein welkes Aussehen 
an (Fig. 4). Die Bäume haben jetzt keinen gesunden Fruchtast. Nur 
die Blätter der neuen Jahrestriebe sind gesund. Die zwei Bäume haben 
5—6 Jahre lang solche welken Äste gezeigt. Im vorigen Jahre wurde 
eine Vermehrung der Krankheit sichtbar.“ Etwa zwei Wochen später 
(28. Juni) fügte er zu: „Auch die Birnen sind bedroht und schon teil¬ 
weise krank.“ 
In noch demselben Jahre (13. Juni) schrieb ein Beobachter aus 
Blekinge Län (Kyrkhult) folgendes: „Ich teilte anfangs die am Platze 
herrschende Ansicht, daß die neuaufgetretene Blüten- und Zweigdürre der 
Apfelbäume eine Folge von Frostbeschädigung sei, da ganze Bäume 
binnen ein Paar Tage ganz wie aus der Erde emporgezogene Pflanzen 
aussahen. Bei genauerem Nachsehen aber zeigte sich, daß einzelne Klein¬ 
äste, an welchen sich junge Blüten fanden, gesund sind. Ich habe niemals 
eine so gründliche und schnelle Zerstörung gesehen. Es ist hauptsäch¬ 
lich die Sorte „Kaniker Apfel“, die befallen ist. Andere Sorten, die gleich¬ 
zeitig blüten, sind unbeschädigt. An den Stammteilen der kranken Äste 
sieht man scharf abgegrenzte, eingesenkte, tote, krebsähnliche Rinden- 
partien“ (Fig. 5). 
Eine oder zwei Wochen nach dem Absterben der Blüten und 
Zweige kommen an den toten Teilen — hier ganz wie bei den dürre¬ 
befallenen Kirschbäumen — graue, warzenähnliche Pilzpolster zum 
Vorschein. Diese Polster sitzen hier teils an den Blüten-, teils an den 
Blätterstielen (Fig. 6). Sie erreichen oft die Größe des Kopfes einer 
gewöhnlichen Stecknadel. Die Conidien keimen leicht. 
Es scheint, als hätte sich in den letzten Jahren die Blüten- 
und Zweigdürre der Apfelbäume mehr als die der Kirsch¬ 
bäume in Schweden verbreitet. Aus zahlreichen Orten des 
Landes sind alljährlich wiederholte Berichte über ihr Auftreten einge¬ 
laufen. In diesem Jahre (1912), vom Ende Mai bis Mitte Juli, sind 
solche Krankheitsfälle aus etwa 30 verschiedenen Stellen gemeldet. Es 
ist leicht verständlich, daß die gemeldeten Fälle nur eine geringe Minder¬ 
zahl der wirklichen Vorkommnisse der Krankheit bilden. Der nördlichste, 
mir gemeldete Fundort ist Pitea (Norrbottens Län). 
2. Die Überwinterung der Krankheit. 
Früh im Jahre 1907 wurde eine interessante Beobachtung gemacht, 
die geeignet war, mein Verständnis von der Überwinterung der Monilia- 
Dürre wesentlich aufzuklären. 
Am 25. April sandte mir ein Gartenbesitzer in Stockholms Län 
(Torö, nahe Trosa) einige Apfelbaumzweige von eigentümlichem Aussehen. 
Die Zweige zeigten an ihrer einen Seite lange, tote, etwas ver¬ 
tiefte, oft scharf begrenzte Flecken (Fig. 7). Die Flecken erreichten 
eine Länge von 10—12 cm und eine Breite von etwa 1 cm. In gewissen 
Fällen, wo offenbar der Frost mitgewirkt hatte, waren die toten Rinden¬ 
teile unregelmäßig aufgerissen und die Grenzlinien der Flecken weniger 
