Pilzkrankheiten der Pflanzen 
103 
présence de chancres caractéristiques, et dans l’écorce de ces mêmes 
branches la présence constante d’un mycelium qui fructifie à sa surface 
sous la forme d’un Coryneum et d’un Melanconis', ils reconnaissent 
l’identité de ces formes avec celles décrites par MM. Briosi et Farneti 
et qu’ils ont pu observer eux-mêmes sur le matériel qui leur avait été 
envoyé d’Italie. Ils affirment que le Coryneum perniciosum Briosi et 
Farneti est identique au Coryneum Kunzei var. Castaneae Sacc. et 
que le Melanconis perniciosa Briosi et Farn, est identique au Melan- 
conis modonia Tul. 
Contrairement a cette opinion, MM. Briosi et Farneti démontrent 
par la note présente, en se basant sur de nombreuses données micro¬ 
scopiques et systématiques, que les trois formes de champignons qu’ils 
ont trouvé sur les châtaigniers atteints de la «maladie de l’encre», et 
qu’ils ont dénommées Coryneum perniciosum, Fusicoccum perniciosum 
et Melanco?iis perniciosa , doivent être considérées comme distinctes du 
Melanconis modonia Tul. et de ses formes conidienne et picnidienne. 
M. Turconi. 
BRIOSI, G. e Farneti, R., Nuove osservazioni intorno alla Moria 
dei Castagni (Mal dell’ inchiostro) e sua riproduzione arti¬ 
ficial e. Quarta nota preliminare. (Atti 1st. Bot, Univ. Pavia, 1911, 
14, 327—334.) 
Les auteurs portent par cette note une nouvelle contribution à 
l’étude de la «maladie de l’encre» des Châtaigniers. 
Ils ont trouvé que, quelle que soit la manière dont la maladie se 
manifeste, et quel que soit son cours, le mycélium du parasite envahit 
aussi bien le bois des branches que celui du tronc. Il pénètre spéciale¬ 
ment dans les vaisseaux qu’il parcourt dans toute leur longeur et par 
cette voie il descend souvent plus rapidement que par l’écorce, jusqu’aux 
racines, précédant la nécrose corticale. Le mycélium rampe, serpente et 
s’enroule contre les parois intérieures des vaisseaux ligneux, auxquelles il 
adhère et avec lesquelles il se confonde par sa transparence, sa minceur 
(généralement 1.5 à 2 /a de diamètre) et même parce qu’il est presque 
toujours dépourvu de cloisons transversales ou masqué aussi par la sub¬ 
stance environnante et par les matières gluantes qui obstruent souvent 
les vaisseaux. Rarement un filament du mycélium traverse la cavité du 
vaisseau et on peut alors l’apercevoir facilement à l’aide d'un fort gros¬ 
sissement; mais en général le mycélium passe d’un vaisseau à l’autre à 
travers les ponctuations des parois contiguës, ce qui rend bien difficile de 
le mettre en evidence. Cela explique pourquoi tous les auteurs, qui ont 
étudié cette maladie, ont toujours nié la présence de mycéliums dans le bois. 
Les auteurs ont en outre constaté récemment que dans quelques 
localités de l’Italie la maladie se complique spécialement par la concomi¬ 
tance de parasites ( Polyporées, Agaricinées etc.). Dans les bois de 
châtaignier de la vallée du Serchio ( Garfagnana 0, sur les rameaux de 
plantes atteintes de la «Moria ou maladie de l’encre» ils ont trouvé, 
par exemple, des chancres corticaux produits par la Diplodia Castaneae 
Sacc., associés ou non avec ceux du Coryneum perniciosum, dont ils se 
distinguent par plusieurs caractères. Dans l’ouvrage definitif les auteurs 
pourront établir, à la suite de recherches ultérieures, si la présence de la 
Diplodia Castaneae doit être considérée comme accidentelle ou si elle 
