36 
Pilzkrankheiten der Pflanzen 
L'auteur a trouvé cette espèce cl 'Endothia à Torcigliano di Pescaglia T 
près de Lucca, à la base de perches de châtaignier ages de 5 ou 6 
ans. Il donne une description comparative des caractères (forme et 
dimension du stroma, des périthèces et des ascospores) par lesquels 
VEndothia pseudo-radicalis n. sp. se distingue de VE. radicalis et de 
VE. parasitica. M. Turconi (Pavia). 
CLINTON, G. P., Report of the Station Botanist 1911 — 1912 (Rep. 
of the Connect. Agric. Exper. Stat. New Haven 1912, 341—453; 12 pi.). 
In dem ersten Teil des Berichtes macht Verf. Mitteilungen über 
die in den Jahren 1911 und 1912 aufgetretenen Pflanzenkrankheiten. Das 
Jahr 1911 war auch in Connecticut sehr arm an Niederschlägen; infolge¬ 
dessen waren die Bedingungen für das Auftreten von Pilzkrankheiten im 
allgemeinen nicht günstig. Der Spargelrost, der sonst größeren Schaden 
anrichtete, trat 1911 sehr spät auf und beeinträchtigte die Entwicklung 
der Pflanzen wenig; auch die Krautfäule der Kartoffel ( Phytophthora 
infestans) trat im Jahre 1911 ausnahmsweise wenig auf. Im Jahre 1912 
dagegen zeigten sich infolge des regenreichen Frühjahrs und Sommers 
zahlreiche pilzparasitäre Krankheiten. Für Connecticut waren neu: Roes- 
telia aurantiaca auf Pirus Malus-, Gloeosporium musarum auf Banane, 
Pseudomonas campestris auf Kohl, Cronartium ribicola auf Ribes nigrum, 
Rhizoctonia auf Conifer en Sämlingen, Sphaerotheca Humuli auf Humulus 
japonicus , Gymno sporangium japonicum auf Juniperus chinensis , 
Sphacelotheca Sorghi auf Sorghum vulgare , Phorna Persicae auf Prunus 
Persica , Peridermium delicatulum auf Pinus, Cylindrosporium pomi auf 
Quitte, Bacterium tumefaciens auf Rose und Wistaria chinensis und 
endlich Phoma Napobrassicae auf Brassica campestris. 
Der zweite Teil des Berichtes behandelt ausführlich die Rin den- 
krankheit der Kastanien („Chestnut bark disease“), die seit 6 Jahren 
in Connecticut auftritt. Die erkrankten Rindenteile sind leicht eingesunken 
und braun verfärbt, die Rinde wird rissig und es entstehen krebsartige 
Krankheitsherde. Gewöhnlich beginnt die Krankheit an Rissen in der 
Rinde, an Wundstellen, die beim Abschneiden von Zweigen entstehen, 
oder an Fraßstellen von Borkenkäfern. Im Sommer welken die Blätter 
am Gipfel der erkrankten Zweige. Der Pilz tötet Rinde und Cambium 
ab, greift aber das lebende Holz nicht an; nur die äußersten Partien des 
Holzes sind bisweilen von dem Mycel durchzogen. Junge Bäume werden 
durch den Pilz vollständig geringelt und gehen zugrunde; an älteren 
Bäumen werden einzelne Zweige zerstört, doch kann der Pilz auch ältere 
Bäume in etwa 4 Jahren abtöten. Die eingehenden Mitteilungen über 
das Verbreitungsgebiet des Pilzes in den Vereinigten Staaten, speciell in 
Connecticut, interessieren hier nicht; es sei nur erwähnt, daß Castanea 
dentata , C. pumila und in viel geringerem Maße auch C. crenata unter 
dem Pilz zu leiden haben und daß auch Quercus alba und Q. rubra 
inficiert werden können. — Der Schaden, den der Pilz anrichtet, läßt 
sich schlecht in bestimmten Zahlen ausdrücken; das Holz älterer, von 
dem Pilz zerstörter Bäume kann sehr gut zu Masten, Telegraphenstangen 
oder als Bauholz, das Holz jüngerer Bäume dagegen nur als Brennholz 
verwertet werden. 
Was nun den Erreger der Krankheit anlangt, so wird er von 
den Mycologen zum Teil als Endothia gyrosa bezeichnet, während andere 
