- 5 - 
pudiera figurar, en determinadas circunstancias, la acción abusiva del hombre. 
Todas estas causas que quedan enunciadas, unidas á las condiciones genera¬ 
les de las industrias derivadas de la pesca, han sido siempre el semillero de hon¬ 
dos disgustos; debido á que, establecido el criterio de generalidad para todo lo 
referente á la pesca industrial, se han dictado leyes que, en la mayor parte délos 
casos, han resultado ineficaces por imposibilidad de aplicarlas, pues lo que en 
unos trozos de costa resulta hacedero y fácil, en otros resulta de ejecución difi¬ 
cultosa ó imposible. 
En tanto no sean perfectamente conocidas las condiciones biológicas de los 
peces que son principal objeto de comercio, y sea necesario apoyarse en aprecia¬ 
ciones empíricas, que con frecuencia se contradicen; se hace necesario que, en vez 
de dictar leyes, se establezcan reglamentos parciales en los que, dada la índole 
de los habitantes de las poblaciones de la costa, la mayor abundancia de pobla¬ 
ción y el conocimiento que se tenga de las especies más frecuentes en las aguas 
de cada localidad, se establezcan, siempre con carácter transitorio, las reglas 
más conducentes para el buen ejercicio de esta industria, cuyas reglas tendrán 
que sufrir variación, según sea la producción de las aguas más ó menos abun¬ 
dante, según sean las exigencias del consumo en fresco de los mercados y según 
lo pidan las necesidades industriales y comerciales de cada localidad. 
En la actualidad, la comarca que más interés despierta en los asuntos de 
pesca industrial es, sin duda alguna, la provincia de Pontevedra, pues tiene en 
sus rías, conocidas generalmente con el nombre de Rías Bajas, tal semillero de 
riqueza, que aquellos habitantes lo estiman como más fructífero que las minas 
de Río Tinto. 
Dos grandes bandos dividen, no ya á los pescadores sino á la población ente¬ 
ra de aquellas costas; á saber, Jeiteros y Traineros, es decir, los partidarios del 
Jeito ó Xeito, como arte de pesca para capturar la sardina, y los partidarios 
de la Trainera con el aparejo llamado Cerco de Jareta ó Copo, impropiamente 
llamado Traíña , y digo impropiamente, porque la Traíña muy en uso en otras 
rías, es aparejo sobradamente conocido y que sólo tiene de común con el cerco 
de jareta en que, tanto una red como otra encierran la sardina. 
Para la mejor exposición y mayor claridad de esta cuestión tan debatida, 
permitidme, señores Académicos, que os recuerde lo que son los dos citados 
aparejos en litigio, describiéndolos muy ligeramente, á fin de no cansar vuestra 
atención con detalles que no conducen al esclarecimiento del problema que se 
ventila. 
Es el Jeito ó Xeito de las costas de Galicia, lo mismo que el sardinal de las 
costas de Levante; es un rectángulo ó gran cortina de red que tiene graduados 
los corchos de la relinga superior y los plomos de la inferior de tal modo que, una 
vez sumergida la red queda colocada verticalmente; en esta posición se sitúa la 
red, próximamente en dirección Norte-Sur, y la sardina que, en los crepúsculos, 
camina en dirección de la luz que se vá ó de la luz que viene, encuentra brusca- 
239 
