9 - 
preparación detenga la rapidez de la descomposición cadavérica; y así sucede en 
efecto, puesto que la sardina capturada con las traineras y que se ha empezado á 
elaborar oportunamente, adquiere en los mercados de importación de 2 á 4 pese¬ 
tas de sobre precio el millar, debido á su mejor vista y á que las condiciones de 
duración, para la salazón son las mismas. 
Para hacerse bien cargo del estado de adelanto en que se encuentra la fabri¬ 
cación de conservas finas en Vigo, basta comparar los diferentes tipos de precio 
que tiene la sardina en aquel mercado; asi como la sardina que se elabora para 
España, Italia y algunos puntos del Sur de América, oscila entre 15 y 17 pesetas 
la caja de 100 latas, la que se elabora para Inglaterra, Alemania y otros países 
del Norte, llega hasta 35 chelines el precio de la caja del mismo tamaño, lo cual 
indica una gran superioridad en el producto elaborado, construyéndose además, 
marcas especiales que son propiedad de acreditados establecimientos. 
Examinado ligeramente, lo suficiente para darse cuenta del modo y forma 
con que se pesca la sardina con los artes que están en litigio, y de la importancia 
grande que tiene esta pesca en aquellas hermosas rías, examinemos asimismo, 
ligeramente, las causas del conflicto últimamente surgido. 
La costera del 1899 al 1900 fué abundantísima en el interior de las rías y muy 
especialmente en la Ría de Vigo; trabajaron durante aquel año unas 123 traine¬ 
ras con sus correspondientes cercos de jareta, y aportaron al mercado y á las 
fábricas tal cantidad de primera materia y en tan gran abundancia, que, por efec¬ 
to de esta misma, llegóse á envilecer el precio de la sardina hasta el extremo de 
no tener valor ninguno y tenerla que enviar para abono de las tierras; se com¬ 
prende que á este extremo llegasen los efectos de la abundancia, pues satisfecha 
con creces la demanda del consumo en fresco de los mercados y llenos con exceso 
los pilos de los fabricantes de salazón y conservas, nadie podía apetecer un pro¬ 
ducto que rápidamente se descompone y aún más rápidamente se inutiliza para 
su elaboración. 
Es evidente que, llegando de vuelta de la pesca las traineras mucho antes 
que los barcos de jeito, vendían aquéllas las sardinas capturadas; con la abundan¬ 
cia abarataban el precio, y cuando llegaban los barcos de jeito después del tra¬ 
bajo é inclemencias de la noche, encontraban cerradas las puertas; y ante la 
imposibilidad de vender su mercancía á precio razonable y mucho menos de rete¬ 
nerla hasta el día siguiente, la vendían para abono al ínfimo precio de 2 pesetas 
millar y aun menos en algunas ocasiones. 
Si nos fijamos en que, en aquel año, sólo había matriculadas 123 traineras y 
que, por término medio, éstas producían á razón de unos 40 ó 50 jeitos cada una, 
resulta que ellas pescaban tanto como 4,500 ó 5,000 jeitos, que á 6 hombres cada 
uno por término medio, fueron próximamente 30,000 hombres los que de un mo¬ 
mento á otro quedaron inactivos, y lo que es peor aún, en la miseria inmediata 
ellos y sus familias. 
La cifra 30,000 que acabo de señalar, entiendo que está bastante por debajo 
MEMORIAS.— TOMO IV, 243 38 
