o 
habrá debido impulsar la mancha en sentido directo, disminuyendo por tanto su 
periodo de rotación. Pero este impulso debió disminuir ó cesar por completo hacia 
el mes de septiembre, confórmese desprende de la comparación délos dos grupos, 
lo cual es perfectamente explicable teniendo en cuenta que hácia esta época la 
Mancha Roja estaba casi completamente libre de la corriente obscura. A pesar 
de ello, la comparación de la media general de 1902, es decir, de los dos grupos 
de 1902, con la de 1901 da una rotación de: 
9 h 55 m 40 . s 3, 
muy sensiblemente más corta que en años anteriores. 
No pretendo en estos momentos apoyar ó combatir ninguna hipótesis para 
dar cuenta del sorprendente fenómeno que constituye el paso de una corriente 
debajo de la Mancha Roja. Me he limitado simplemente por ahora á citar hechos 
observados. 
En cuanto al resto del planeta, el aspecto general ha sido casi siempre 
parecido al de años anteriores, si bien con algunas diferencias notables. En 
primer lugar, la componente boreal de a se ha hecho, últimamente, muy débil 
y difusa, presentando manchitas obscuras. Esta componente difusa, ha sido la 
más roja del planeta. La otra componente de + «' y la gran banda — a han sido 
igualmente coloreadas de rojo vinoso y en algunos puntos en que las bandas -j-a' y 
a" eran muy obscuras (para — a, sobre todo los alrededores de la Mancha 
Roja) me han parecido de coloración violada. 
Los casquetes polares, á partir de — ¡3 y -j- a", son obscuros y amarillentos; 
pero el más obscuro es el casquete boreal. Nunca había visto este casquete tan 
obscuro. Por contraste, quizás, la zona ecuatorial ha sido muy clara, sin colo¬ 
ración apreciable, lo cual es bien diferente del aspecto que en este sentido ofrecía 
el planeta los años anteriores. Esta zona equatorial ha sido, por otra parte, muy 
uniforme, sin detalles y con muy pocas manchas claras y obscuras del sistema I. 
Por esta causa mis observaciones de pasos de manchas por el meridiano central 
no tienen bastante peso para dar un valor aceptable del tiempo de rotación, 
en 1902, de la rápida corriente ecuatorial. 
SATURNO EN 1902 
En 1902, á pesar de la pequeña altura de este planeta sobre nuestro hori¬ 
zonte, he podido efectuar diversas observaciones del mismo en excelentes condi¬ 
ciones y cuyo resúmen doy á continuación. Ecuatorial de 6 pulgadas; aumentos 
de 240 y 300 veces. 
Anillo A.—Ha aparecido gris, uniforme y sin detalles. Bordeando la división 
437 
