— 10 — 
Chatons mâles axillaires, solitaires, globuleux, rouges, puis 
jaunes, disposés en dessous des rameaux de l’année précédente. 
Chatons femelles apparents dès le mois d’août de l’année qui 
précède la floraison, placés sur les branches les plus élevées de 
la cime, et naissant de l’extrémité de rameaux latéraux qui ne se 
sont pas allongés. 
Cônes oblongs-cylindriques, verts ou vert-brunâtres, mats, 
longs de 8 à 12 centimètres, dressés ordinairement au sommet 
de l’arbre et pourvus de deux soy'tes d'appendices : 
1° Bractées minces, membraneuses, étroites et comme pétiolées 
dans le bas, élargies, arrondies et irrégulièrement denticulées 
dans le haut, à sommet longuement cuspidé, réfléchi ; 
2° A l’aisselle des bractées, autant à!écailles séminifères - 
caduques , ligneuses, plus larges que longues, inégalement 
épaissies, à bord supérieur entier ou vaguement mucroné, 
épais, à angles latéraux , amincis, scarieux, souvent auriculés; 
à base brusquement atténuée, cunéiforme, à face externe gris- 
verdâtre mat en haut (partie découverte) et brun-rougeâtre en 
bas (partie cachée) ; à face interne rouge-noirâtre, portant à sa 
base les deux graines auxquelles elle fournit des ailes d’un 
rouge-grenat, adhérentes, assez larges et presque aussi lon¬ 
gues que l’écaille. Graines relativement volumineuses, obovées- 
cunéiformes, irrégulières, d’un jaune-brunâtre luisant, con¬ 
tenant un réservoir plein de térébenthine liquide ; d’une con¬ 
servation difficile ; dissémination, automne. 
N.-B. — Nous donnerons à la 3 e partie (comparaison du Sapin 
avec les autres essences forestières, les caractères distinctifs 
du Sapin avec son proche parent l’Epicea ( Picea excelsa DC.) 
Divers noms du Sapin. — Le Sapin porte une foule de noms : 
Sapin pectiné, S. vrai, S. commun. S. vulgaire, S. argenté, 
S. de Normandie, S. de Bretagne, S. à feuilles d’If, S. à cône 
dressé, S. de Lorraine, S. des Vosges, S. blanc, Avet (Duha¬ 
mel du Monceau, etc.) etc. etc. Weiss Tanne (Ail.), Silver fir 
(Angl.), Pikhta (Russe), Pinabete (Esp.). La térébenthine qu’on 
en retire se nomme téréb. de Stasbourg, téréb. d’Alsace, téréb. 
au citron. 
Sapin spontané, subspontané, planté ou introduit . — Le 
Sapin est dit spontané lorsque sa végétation provient de semis 
naturels, sans que l’homme ait jamais joué un rôle quelconque 
dans la formation de la station envisagée. 
