13 
NOMS USITÉS. NOMS PROPOSES. 
Myrica. 
Gale J. Bauh. 
Thesium. 
Linophyllum Pontedera. 
Centunculus. 
Anagallidastrum Micheli. 
Horminum. 
Pasina Adanson. 
Sideritis. 
Fracastora Adanson. 
Empetrum. 
Chamætaxus Schaeffer. 
Cynanchum. 
Sarmasikia Bubani. 
Lycopsis. 
Buglossites — 
Erinus. 
Dortignea — 
Melampyrum. 
Marinellia — 
Melittis. 
Œnonea — 
Glaux. 
Vroedea — 
Hippophaes. 
Argussiera — 
Polycnemum. 
Rovillia — 
Amarantus. 
Galliaria — 
Callitriche. 
Stellina — 
Il est certain que les auteurs modernes ont changé la signi¬ 
fication de plusieurs noms empruntés à la nomenclature des 
écrivains de l’Antiquité. Hippuris était le nom des Prêles 
(Equisetum), Coris celui d’une espèce d’Hypericum, Eorminum 
celui d’une Sauge. On appelait Thelygonum les Mercuriales à 
fleurs femelles et Arrhegonum les Mercuriales à fleurs mâles. 
Le Daphné des Grecs était le Laurus nobilis, le Rhododendron 
était le Laurier-Rose (Nerium Oleander), Androsaces une Algue 
marine, Bromos l’Avena sativa, Briza le Seigle (Secale cereale). 
Assurément le terme Zea n’était pas appliqué à la Graminacée 
américaine que nous appelons Maïs, mais bien à une sorte de 
Triticum ; celui d ' Onothera ou Onagra ne servait pas à dési¬ 
gner une autre plante américaine, mais bien un Epilobe hérissé 
de poils. La Caltha de Columelle, de Virgile et de Pline était 
notre Souci (Calendula arvensis). Enfin, d’après Pline, Myrice 
et Tamarix sont deux termes désignant les mêmes plantes. 
Il n’y a pas lieu d’espérer que les botanistes se décident à mettre 
d’accord leur nomenclature avec les anciennes traditions ; quel¬ 
ques-uns concéderont qu’on a eu tort d’abandonner celles-ci, 
mais ils s’empresseront d’ajouter qu’il est impossible de revenir 
sur les faits accomplis, parce que les inconvénients qui résul¬ 
teraient du bouleversement de la nomenclature seraient beau¬ 
coup plus grands que les avantages du rétablissement des 
susdites traditions. Au surplus, la légitimité de quelques-unes 
des restitutions faites par Bubani est très contestable, parce 
