30 
COMPTES RENDUS DES SEANCES. 
COMMUNICATIONS. 
M. le Secrétaire général donne connaissance d’une lettre 
adressée à M. Malinvaud par M. le D r Gillot. Dans cette lettre 
insérée au procès-verbal de la séance du 28 janvier 1898 (Bull. 
Soc. bot. Fr., XIV, p. 69), notre Collègue demande qu’une 
commission de botanistes compétents en matière de linguistique 
soit instituée, afin de trancher d’une manière définitive certaines 
questions controversées d’orthographe et de syntaxe gramma¬ 
ticale concernant plusieurs noms de plantes. Les décisions de ce 
Comité seraient rigoureusement appliquées dans la rédaction 
du Bulletin et ainsi, par sa puissante influence, la Société réussi¬ 
rait à établir dans la nomenclature botanique l’unité de la 
forme graphique et grammaticale, la seule d’ailleurs qu’il soit 
possible d’obtenir dans le langage des sciences naturelles. Ce 
serait, en effet, une utopie de proposer aux naturalistes l’unité 
obligatoire en ce qui concerne les noms génériques et spécifiques 
attribués par convention à chacune des espèces végétales et 
animales. Parmi les noms génériques qu’il conviendrait de 
corriger, M. Gillot cite en particulier celui d ' Œnothera. Il est 
en effet démontré, dit-il, par les recherches du D r Saint-Lager, 
corroborées par les siennes, que ce nom doit être écrit Onothera. 
M. Malinvaud a répondu que l’insuccès des tentatives faites 
par ses prédécesseurs au Secrétariat et par lui-même, dans le 
but de corriger certaines cacographies et erreurs grammaticales, 
n’encouragera pas la Société à accepter la proposition de 
M. Gillot. En ce qui concerne le choix à faire entre les deux 
graphies Oenothera et Onothera , M. Malinvaud estime que 
l’argumentation de nos deux Collègues en faveur de la seconde, 
quoique très spécieuse et fort habilement présentée, n’est pas 
absolument décisive. A l’appui de la première forme on peut 
alléguer que dans les textes des anciens auteurs grecs et 
latins, il est dit que la plante a une racine qui sent le vin 
(civcç), et il n’est fait aucune allusion à un caractère impliquant 
une comparaison avec l’âne (cvoç). 
C’est pourquoi, dans le doute, on est autorisé à maintenir la 
forme traditionnelle Oenothera. « Indubiis libertas. » Au sur¬ 
plus, l’article 66 des Lois de la Nomenclature est contraire à la 
proposition de M. Gillot : « Lorsqu’un nom tiré du grec et du 
