CIRSIUM OLERACEÜM. 
39 
Saint-Odile près de Barr en Alsace, où en effet elle est assez 
commune. (Voyez Comm. Maithioli, édit. G. Bauliin, p. 406.) 
Chabrey et Morison ont reproduit la même figure défectueuse, 
le premier dans la Sciagraphia (277, fig. 1), le second dans 
VHistoria plant. Oxon. (II, S. 3, tab. 5, fig. 6). Eruca cœrulea. 
Beaucoup plus exactes sont les figures représentées dans les 
ouvrages des auteurs suivants : 
Loesel. — Flora prussica, 68, tab. 13. Eruca silvestris fo- 
liis subasperis in orbem sparsis. 
Barrelier. — Plantœ Gall. Hisp,, p. 44, n® 420^ Icon. 196. 
Erysimum tert. prœcox flore carneo. 
Weinmann. — Phytanthoza-Iconogr. tab. 752, Nasturtium 
petrœum foliis Bursœ pastoris. 
Scopoli. — FloraCarniol. 2® éd., II, 32, tab. 40, Arabis are- 
nosa. 
Scbrank. — Flora monacensis, tab. 256. 
W. Hooker. — Exotic flora, 221. 
Sturm. — Deutschlands flora., II, 43. 
Liebmann. — Flora danica, X, pl. 1760. 
Dietrich. — Flora regni borussici 9, 602. 
Reichenbach. — Icon. fl. germ. helv. 33, 4322. 
Hallier. — Deutschlands flora pl. 37. 
Enfin, pour terminer ce qui concerne la synonymie, notons les 
dénominations suivantes : 
Linné. — Spec. plant. éd., n® 15. Sisymbrium arenosum. 
— Caule folioso ramoso^ foliis lyratis, rectangulo-dentatis 
hispidis, pilis ramosissimis. 
Haller. — Hist. stirp. Helv., I, p. 201. Eruca foliis scabris, 
semipinnatis^ pinnis rectangulis. 
Gilibert. — Flora Lithuaniœ^ IV, p. 73. Sisymbrium cœru- 
leum. 
H 
Girsium oleraceum. 
La mention du Cirse oléracé dans la littérature botanique est 
antérieure de près d’un demi siècle à celle de TArabette arénicole, 
puisque nous trouvons cette Carduacée longuement décrite dans 
le traité de Stirpium historia^ que Bock, plus connu sous le 
