UN 
CHAPITRE DE GRAMMAIRE 
A l'usage 
IDES BOT^lSriSTES 
PAR 
LE SAINT-LAGER 
Dans une précédente note, j’ai soumis à l’attention des bota¬ 
nistes quelques remarques orthographiques sur plusieurs noms 
de genre, en partant de ce principe « que les règles de la langue 
latine sont depuis longtemps établies et ne sauraient être 
changées au gré de qui que ce soit, de sorte que, lorsque nous 
voulons enrichir le vocabulaire scientifique de néologismes des¬ 
tinés à l’expression d’idées autrefois inconnues, nous devons 
former les nouveaux noms comme auraient faitles anciens auteurs 
latins, et en nous inspirant des modèles qu’ils nous ont laissés, 
particulièrement en ce qui concerne la création des mots com¬ 
posés. » {Bulletin Soc. hotan. Lyon, IX, 1891, p. 32.) 
Dans la susdite note^ j’ai rappelé que dans la transcription 
des mots grecs en langue latine, les diphthongues ai, oi, ei sont 
remplacés par œ (achaina = achæna), par œ (dioicos = diœcus), 
par i (potamogeitôn = potamog'iton). A cette occasion, j’ai si¬ 
gnalé l’altération, déjà fort ancienne, du mot Onothera (âne 
sauvage, onagre), en OEnothera (vin-bête sauvage!!!) 
J’ai expliqué ensuite le mécanisme de la formation des noms 
composés dont le premier membre est un substantif à radical 
variable (Leonturus, Gerontopogon, Dracontocephalum). 
Actuellement, je me propose d’examiner la question des ad¬ 
jectifs latins composés dont l’emploi, comme épithètes spécifi¬ 
ques, est très fréquent dans la nomenclature. 
