76 
UN CHAPITRE DE GRAMMAIRE 
Ayant été souvent consulté à cet égard par plusieurs botanis¬ 
tes qui s’étonnaien t à bon droit delà discordance des auteurs de 
Flores, j’ai pensé qu’il serait utile d’établir, une fois pour toutes, 
les règles précises de la composition des adjectifs de cette caté¬ 
gorie. 
On sait que Linné, mettant en pratique le précepte de Tour- 
nefort « nomina plantarum brévia sint », a systématiquement 
réduit les noms de plantes à la plus simple expression, c’est-à- 
dire à un nom générique suivi d’une épithète spécifique, laquelle, 
en raison de sa forme adjective, s’accorde grammaticalement 
avec le substantif, ainsi que le prescrit une des règles fonda¬ 
mentales de la langue latine. 
C’est ce que montre le tableau suivant où se trouT^ent, d’un 
côté quelques phrases diagnostiques usitées dans l’ancienne no¬ 
menclature, de l’autre côté les noms simplifiés que l’illustre 
réformateur appelait nomina irivialia. 
Thalictrum alpinum, Aquilegiœ foliis^ûovvim 
starainibus purpurascentibiis Tourn. T. aquileg-i-folium. 
Draba palustris siliquosa majoralpina, Bursæ 
pastoris folio Cup. Sisymbrium burs-i-foliuni. 
Cardarainealpinaminor, Tourn. C. resed-i-folia. 
Cistus fœmina folio Salvice C. B. C. salv-i-folius. 
Althæa frutescens Bryoniœ folio G. B.Malva bryon-i-folia. 
Abutilon Periplocæ folio, fructu stellato Dil- 
len... Sida periploc-i-folia. 
Hermania frutescens, folio Lavendulœ la- 
tiore et obtuso Boerh. H. lavendul-i-folia. 
Genista africana Ericce folio, floribus parvis 
luteis in capitula congestis Ray. Borbonia eric-i-folia. 
Astragalus orientalis altissimus, Galegce fo- 
liis angustioribus, flore minimo Tourn. .. A. galeg-i-formis. 
Onobrycbis maderasp. Nummulariœ folio, 
Ornithopodii siliquis Petiv.Hedysarum nummular-i-folium. 
Rosa pumila spinosissima, folio Pimpinellœ 
glabro, florealbo J. B.R. pimpinell-i-folia. 
Opuntia arbor spinosissima, foliis Portulacæ 
cordatis Plum. Cactus portulac-i-folius. 
Aster flore luteo, Cymhalariœ Ray. .. Gineraria cymbalar-i-folia. 
Stoebe major foliis\Erucœ mollibus lanugi- 
nosis C. B. Gentaurea eruc-i-folia. 
Quamoclit Hederœ folio trifido Plum. Ipomæa heder-i-folia, 
Horminum virginianum erecturn, JJrticœ 
folio Morison. Salvia urtic-i-folia. 
Urtica urensp^7w/as ferons C. B. U. pilul-i-fera. 
