A L’aSAGfi DES BOTANISTES. 
89 
traire à l’usage de la langue latine. Dans ce cas, la tradition 
ancienne a été fidèlement conservée, taudis que, par une bizar¬ 
rerie inexplicable, elle a été oubliée lorsqu’il s’est agi des ad¬ 
jectifs latins dans lesquels le premier mot composant est un 
substantif féminin de la première déclinaison ou un substantif 
neutre à désinence nominative en mm de la seconde déclinaison. 
Pourtant, il est certain que tous les adjectifs cités dans les 
listes précédentes sont régis par la même loi de composition. 
L’analyse grammaticale le démontre péremptoirement. 
Il est regrettable que les grammairiens n’aient pas été infor¬ 
més du besoin qu’ont eu les naturalistes, depuis la réforme 
Linnéenne, d’augmenter le vocabulaire des noms et des adjec¬ 
tifs composés de mots grecs ou latins. S’ils avaient connu ce 
nouveau besoin, ils n’aunnent sans doute pas manqué de tracer 
les règles de la formation de ces noms et adjectifs composés, et 
nous ne verrions pas la nomenclature encombrée de locutions 
fautives dont la correction, bien que fort simple, puisqu’il suffit 
de changer une lettre, sera difficilement obtenue, si grande est 
l’obstination de la routine. 
Ouvrez la grammaire de Lliomond, qui a été l’évangile de 
tant de générations d’écoliers, et vous trouverez au chapitre 
des « noms composés » dix lignes seulement dans lesquelles 
on nous apprend que lorsque le nom est composé de deux no¬ 
minatifs, comme dans Respublica, Jusjurandum, chaque mot 
se décline à tous les cas. — Mais si le nom est composé d’un 
nominatif et d’un autre cas, comme dans Pater-familias, Se- 
natûs-consultum, on ne décline que le mot qui est au nomi¬ 
natif. 
Rien sur la question des adjectifs composés qui intéresse plus 
particulièrement les naturalistes. 
Quoique les noms cités par Lhomond appartiennent à une fa¬ 
mille dont un seul représentant existe dans la nomenclature bo¬ 
tanique (1), il ne sera pas inutile de faire quelques remarques à 
(1) Ornithogalum Pater-fo,ynilias, malheureux nom imposé par Godron à 
un état particulier de l’Ornith. divergens Boreau, dont le bulbe produit un 
grand nombre de bulbilles nédicellées qui émettent de leur sommet une feuille 
filiforme. Dans les localités où on l’a observée, cette variété est mêlée au 
type; elle retourne d'ailleurs à celui-ci quand on la cultive. L’appellation 
Pater-familias a été avantageusement remplacée parcelle de proliferum Jor¬ 
dan, en usage dans la nomenclature botanique pour désigner la production 
accidentelle des bulbilles chez les Liliacées. 
