NOTE SUR LE STACHYS PALUSTRIS. 103 
Lager m’affirme qu’il a observé cette variété près de Vaclieresse 
(Haute-Savoie). 
Aucun des Aoristes modernes n’a décrit les rhizomes noueux 
et renflés du Stachys palustris, quoique ceux-ci aient été depuis 
longtemps figurés dans les anciens traités de botanique, notam¬ 
ment dans les Icônes de Morand, dans la Flora prussica de 
Loeselius en 1756 (p. 156), dans VHortus E^jstettensis àQ 
en 1613. 
La figure donnée par Morand est particulièrement remar¬ 
quable sous le rapport de l’exactitude : les rhizomes paraii: sent 
très nettement renflés en forme de chapelets, et ressemblent à 
ceux de Stachys affinis, dessinés par M. Bois d’après un 
spécimen récolté à Hirosaki (Japon) par l’abbé Faure en no¬ 
vembre 1888 (1). 
Sous le nom de Lysimachia hirsiita, flore galericulaio^ 
Loeselius a représenté une Epiaire des marais dont les rhizomes 
sont renflés, mais peu ou pas articulés. 
C’est seulement pour ménaoire que j’ai cité la figure donnée 
dans YHortus Eystettensis, car la forme des rhizomes est abso¬ 
lument fantaisiste, et dénote chez le dessinateur plus d’imagd- 
nation que d’amour de l’exactitude. 
Quoi qu’il en soit, il est certain que les rhizomes renflés du 
Stachys palustris étaient connus des anciens botanistes, et 
j’ajoute que leurs formes sont variées. J’ai cultivé cinq de celles- 
ci provenant de diverses localités. 
Comme c’est précisément sur la grosseur, la forme et la 
saveur des rhizomes que sont fondées les discussions relatives à 
cette Labiacée, il était utile de faire savoir que ces variations se 
rencontrent à l’état sauvage, afin d’inviter les botanistes à les 
étudier mieux qu’ils ne l’ont fait jusqu’à ce jour. 
Ces observations ne sont pas sans importance, car d’un côté 
les horticulteurs sont souvent très prompts à déclarer qu’ils ont 
vu naître des races nouvelles dans leurs jardins, et d’autre part, 
les doctrinaires qui dissertent sur la variabilité de l’espèce tirent 
de ces assertions des horticulteurs un de leurs principaux argu¬ 
ments. 
Assurément, la production de races horticoles est indéniable; 
(1) Histoire d’un nouveau légume, par A. Pailleux et D. Bois, Revue des 
sciences naturelles et appliquées, n°s 12 et 13, juin et juillet 1839. 
