150 
LES ÂNES ET LE VIN. 
En 1818, Schneider, déjà honorablement connu dans le monde 
savant par la publication de VHistoire des anhnaux d’Aristote, 
entreprit de donner une nouvelle édition gréco-latine des œuvres 
botaniques de Théophraste. Il fît une étude attentive des manus¬ 
crits de la Bibliothèque de Vienne dont s’était servi Theod. Gaza 
et de ceux de la Bibliothèque Laurentine de Florence. Il recon¬ 
nut d’abord que ceux-ci sont de beaucoup préférables aux pre¬ 
miers, et il constata ensuite que Gaza, de sa propre autorité et 
eu se livrant à des interprétations fantaisistes, avait souvent 
altéré le texte grec. Cependant, vu l’opinion unanime des com¬ 
mentateurs, relativement à l’étymologie du mot qui fait l’objet 
de la discussion actuelle, il maintint olvoOv^pa et olvoOrjpaç (tome I, 
page 324). Après avoir publié en 1818 son édition gréco-latine 
de Théophraste en quatre volumes, il apprit, par les recherches 
de Becker et d’Amatio, qu’il existait à la Bibliothèque du Vati¬ 
can un manuscrit dit Urbinas (n° 61), plus ancien et surtout 
plus complet et plus correct que tous les autres. Il n’hésita pas 
alors à publier en 1821 un cinquième volume contenant les 
corrections à faire au texte des quatre précédents volumes. 
Parmi ces corrections, se trouvent celles-ci : 
Au lieu de clvoO‘/]pa piÇa, lisez : ovoôv^pa piÇa d’après le manuscrit 
Urbinas V. 5. (tome V, p. XXXIV). 
Au lieu de 6 clvoOYjpaç, lisez ô cvoOYjpa^, d’après Man. Urbinas V. 7. 
Dans l’Index (tome V, p. 459), Schneider dit : Les uns, avec 
Sarracenus, veulent qu’on écrive oivaypa, olvoOyjpa et olvoOouplç, quod 
mihi proptcr compositionis formayn contra videtnr. Et in Theo- 
phrasto Liber Urbinas tandem verurn ovGO/jpa dédit, quod solum 
probo. 
Dans rindex (V, p. 461), Schneider ajoute : o ovoÛT^paç, vera 
scriptura, non olvoO-i^paç. 
Fred. Wimmer, dans les éditions de Y Histoire des plantes, 
1“ Edition par Theod. Gaza, tome IV des Œuvres d’Aristote. Venise, 1497, 
Aldus Munatius, 
2o Edition publiée par Oporinus, Bâle, 1541, semblable à la première. 
3° Edition revue par Gamocci, tome VI des Œuvres d’Aristote. Venise, 
1552, Aldus. Semblable aux deux précédentes. 
4° Edition publiée par Heinsius avec commentaires. Leide, 1613. Beaucoup 
plus défectueuse que colle de Gaza. 
5° Edition publiée par Bodæus a Stapel avec commentaires. Amsterdam, 
1644. Texte d’Heinsius. 
6«» Edition publiée par Stackhouse. Oxford, 1813. Texte d’Heinsius. 
