XX 
LA IMPRESION O ESTAMPADO EN EL TEJIDO 
JVC E3 3VE O IR, I -A. 
leída por el Académico numerario 
D. FRANCISCO MIQUEL Y BADÍA 
en la solemne sesión inaugural del año académico de 1898 á 1899 
celebrada por la Real Academia de Ciencias y Artes de Barcelona 
el día 22 de octubre de 1898 
Sobre el abolengo del estampado en los tejidos discuten hoy día hom¬ 
bres investigadores y de gran seso. Cuanto más se ahonda en el asunto tanto 
más va descubriéndose ser muy antiguo el procedimiento de la impresión ó 
estampado sobre materias textiles. Pasa en él lo que ocurre en otros muchos 
inventos y es que tras de haber permanecido durante años y siglos en em¬ 
brión, con escaso vuelo, adquieren de pronto un desarrollo merced al cual 
se obtienen los efectos más portentosos. De algo de esto, sobre todo de lo más 
viejo en el particular me propongo ocupar esta noche la atención de la Aca¬ 
demia contando con su benévola aquiescencia. 
Impresión dice ser el Diccionario de la Academia española en su última 
edición la «Acción y efecto de imprimir», asi como el Estampado la «Acción 
y efecto de estampar». Imprimir , según el propio léxico es «Estampar un 
sello ú otra cosa en papel, tela ó masa por medio déla prensa», y Estampar 
«Imprimir, sacar en estampa una cosa; como las letras, la efigie ó imágen 
contenidas en un molde». No existe, pues, diferencia clara entre imprimir 
y estampar, de donde el que á nuestro juicio puedan emplearse indistinta¬ 
mente ambos vocablos. Empero, entre algunos de los arqueólogos que se 
ocupan en la materia se advierte cierta preferencia á usar de la calificación 
MEMORIAS.—TOMO II. 50 
