— 386 — 
fondo con impresión de plata. Los círculos están trazados con notable regu¬ 
laridad y tienen inscritos alternadamente oreas y machos cabríos, con ñores 
en los espacios que dejan los círculos. Hábil maestro en el dibujo hubo de 
ser quien trazó el anterior más aún que el autor del impreso en otro trozo 
de grande antigüedad románica, donde sobre un fondo castaño, que acaso 
fué carmesí en sus orígenes, aparecen águilas y gamos. Hay en muchos 
tejidos estampados de los siglos xn y xm rasgos por los que revelan su pro¬ 
cedencia arábigo ó pérsica más ó menos directa. En algunos lo proclaman 
mariposas y caracteres arábigos, las litteris pegarlorum de los cronistas. 
Asi aparece resueltamente en un tejido sobre lino blanco, en impresión en 
negro, donde se encuentran círculos prolongados, á modo de hojas inverti¬ 
das, y en cada uno una suerte de inscripción arábiga ó dos pájaros fronteros, 
colocados estos motivos en líneas alternadas. Sin ser tan evidente el origen 
arábigo ó siquiera oriental no deja de verse igualmente en dos fragmentos 
de lino azul, estampados en plata, ambos de verdadera magnificencia en 
ios temas y los dos trazados con exquisito arte. Constituyen el tema de uno 
de ellos jirafas entremezcladas con elegantes plantas y el del segundo so¬ 
berbios pavos reales, con sus espléndidas colas de cien ojos, colocados asi¬ 
mismo entre hojarasca. Asi en el dibujo de los animales, como en el de las 
hojas y plantas descúbrese la galanura y la elegancia del Oriente y en el 
segundo de los fragmentos, á que aludimos, las reminiscencias persas. Al¬ 
guien ha calificado de ciclatones á los tejidos de que hablo, á mi juicio sin 
fundamento bastante. Fué el ciclatón tejido rico con el que se adornaban los 
varones de calidad usándolo en sus vestiduras, mas entiendo que fué estofa 
tejida obrada con oro, confirmándolo la descripción de las galas que llevaba 
el Cid, cuando fué á Toledo para pedir justicia al Rey Don Alonso por la 
deshonra que los Infantes de Camón habían inferido á sus hijas, conforme 
se lee en su Poema, el cual dice: 
Calzas de buen panno en sus carnes metió: 
Sobre ellas unos zapatos que á gran huebra son. 
Vistió camisa de ranzal tan blanca como el sol. 
Con oro é con plata todas las presas son: 
Al punno bien están, ca el se lo mandó. 
Sobre ella un brial primo de ciclatón: 
Obrado es con oro, parecen poro son. 
De seda debieron ser los verdaderos ciclatones, tejidos con oro, estofas 
riquísimas en consecuencia y por ende reservadas á las gentes de elevada 
