26 CONSTANTINOPLE. 
CHAP, this building, we returned to the garden, by 
V— s — ' the entrance which admitted us to the kiosk. 
Charem, q^j. YiQxi principal object was the examination 
or Apart- i c J 
mentsof of tlic Charem; and as the undertaking was 
theWomen. 
attended with danger, we first took care to see 
that the garden was cleared of Bo.stanghies, and 
other attendants ; as our curiosity, if detected, 
would, beyond all doubt, have cost us our lives 
upon the spot. A catastrophe of this nature 
has been already related by Le Bruyn. An 
European was put to death who was detected 
using a telescope to examine the Seraglio 
Gardens from the window of his house in the 
city'. 
(I) Tlie Reader will judge, from the following extract, what the fate 
of any person would be. Christian or Moslem, who should be detected 
within the Charem. " U en coAta cher au S'. Grellot, Interprete de 
Venise ; comme il etoit loge a Constantinople, dans une maison qui avoit 
vue sur les Jardins du Serail, et regardant un jour le Grand Seigneur 
et ses Sultanes avec une lunette de longue vue, qu'll avoit fait passer par 
le trou d'un chassis ; ce Prince, s'en etant appcr^ft, donna ordre qu'on 
alia pendre sur-le-champ, a la meme fenclre, ce curieux quel qu'il fut, et 
il ne sortit point du jardin que I'execution ne fut faite. Les Bostangis 
sont obliges de sortir lors qu'on sonne une cloche, pour avertir que Sa 
Hautesse va se promener avec quelque Sultane ; et ii y iroit de la vie a 
y demeurer. Un Sultan lit ineme un jour mcurir un de ces Bostangis 
qu'on trouva endorrai sous un arbre, quoiqu'il n'efit pas entcndu le 
signal qui I'obligeoit a, sortir," 
Voyage au Levant par C. Le Bruyn, torn. I. p^ i4I. Paris, 1725. 
