192 RUINS OF ORCHOMENUS. 
CHAP. APXONTOZ,EN,EPXOMENY,OYNAPXn,MEI 
V ^'- . NOZ,AAAAKOMENin,EN,AE,FEAATIH,ME 
Third In. MOITAO,APXEAAn,MEINOZ,nPATn,OMO 
scription. 
AOrA.EYBnAY.FEAATIHYiKHTHiPOAIiEP 
5. XOMENinN.EPIAEI.KEKOMIZTHiEYBn 
AOZ.PAPiTAS.nOAIOZiTOiAANEION.APAN. 
KAT,TAZ,OMOAOnAZ,TAZ,TE0EIZAZ,OY 
NAPXn,APXONTOZiMEINOZ,OEIAOYOini 
KHiOYT,0<|)EIAETH,AYTYiETIiOYOEN,PAPiTANj 
10 POAIN,AAAjAPEXI,PANTA,PEPI,PANTOZ, 
KH,APOAEAOAN0l,THiPOAI,TYiEXONTEZ, 
TAZ,OMOAOriAZ,EIMEN,nOTI,AEAOME 
NON,XPONON,EYBnAY,EPINOMIAZ,FETIA, 
PETTAPA,BOYEZZI,ZOYN,IPPYZ,AIAKA 
15. TIHZ,FIKATI,PPOBATYZ,ZOYN,HrYZ,XEI 
AIHZiAPXI,TniXPONn,OiENIAYTOZiO,META, 
" Line 4- FE AATIHT, ' civi Velateae.' — The T is used for the n, as ia 
EYBHAT. 
9. Olifiv was written by the CEolians for ovStf, see Eustat. ob 
Odyss. <r. p. 1841. 
II. The latter part of the line, in commoa Greek, wonld be rji 
jroXs/ Toi 'ix'^Ttf far ol L T for ai is to be found in an inscription 
discovered in Bceotia, in which we have seen Ft/;^;/aj for oWiut. 
13. IsTinojit/a;, 'right of pasture.' 
14. From the ^olic word 5r«rTa/i« for Ttfrira/ja!, came, according to 
Menage, the Oscan word petorritum, a four-wheeled carriage. 
Juris Civilis Amanitat. p. 7. 
15. Here, in tlie enumeration of cattle, we have the word 
FIKATI. BEIKATI, fori?*«s-i. (See Hesych.J In the 
Heraclean inscriptions, Luxari. From this form comes the V 
in the Latin « Viginti.* AI AKATIHS, ' two hundred.* 
