194 RUINS OF ORCHOMENUS. 
CHAP. Ill this monastery is the well or fountain men- 
v«^^^^ tioned by Pausanias ' ; and there are, besides, 
(1) Bceotica, c. 38. p. 786. eA. Kuhnii. 
" And I understand the whole Inscription thus : 
1. "ApvovToq iv 'Op^o/xsy^ Qvvdp^ov, fxtj- 
2. vog 'AXaXKOfxeviov, iv St ^EXarsiq. Mt- 
3. voiTov 'Ap'^eXdov, /urjvog Trpurov' 'Ofio- 
4. Xoyia Ei//3oi/\w 'KXareiaiu) Kal rfj rrdXu '0/j- 
5. \0fXEvib)v. 'ETTftCj; KeKdjUicrrai ^v(3ov- 
6. Xoc Trapd rrjc; Trt^Xcwf to Bdveiov dirap 
7. KUTU rag o/xoXoyiag rag rtdsiaag 0y- 
8. vdpyov dpyoi'Tog fxtjvoi. QciXovdiov, 
Q. Kal ovK (qu.) J^ftXf-ai avra tn ovccv Trapd rijv 
10. TrdXiv, aXX' dircvet vdrra wEpl vavrog, 
11. Kal dirocsSbiicacTi rj} TrdXei 01 ayovreg 
12. Tag OfioXoyiag' ^ivai Trpog heSofxe- 
■13. vov \p6vov Ei//3ovX« iinvofiiag, ctt) 
14. TETTapa, l3ov(7l avv "nriroig SitfKo- 
15. ffiaig e'lKoat, TrpojSdroig crvv al^l ^i- 
16. Xiaig. "AyO^Et Tov ■^p6yov 6 sviavTog 6 juiTa 
17. Qiffapycv dpyoyTa 'Opvofieyioig. 'Atto- 
18. ypd^EtjQai Si Ey/Boi/Xov Kar ivtavTOv 
19. cKaarov irapd tov Tafxiav Kal tov vofxtS- 
20. vrjv Td T£ Katjfiara tuv irpofidTuv Kal 
21. Tuv alyuv Kal to)V (5ob)v Kal tuv tmruv, Kctv 
11. Tiva d(Tt]fia utTi, Kal t6 irXrjdog' firj 
23. diroypa<j)iiTdo) Se TrXeiova tuv yfypafx- 
24. fxivuv iv ttj avys/up^aei. EaV Sa Tig 
15. EfiirpdrT}] to ivvdfiiov Ev/SovXov, oc^tEiX- 
16. iTu »7 7r6Xig tiov 'Op^o/nsviav dpyvptov 
iy. 'fivdg TETTapdKovTU Ei//3oA« Kad' sKa- 
28. (TTOv iviavTdv' Kal t6kov (bEpero) Spaj^- 
1Q. /HOC rrjg fivdg kdarrjg kutu /urjj^a 
30. EKaffTOv, Kal 'ifiirpaKTog corw Ei//(3oj/Xj) 
31. KaTa Tovg Tuv ^OpYO/nEvioiv v/j/iiovg. 
« The 
