238 
FROM THE PASSAGE OF MOUNT H/EMUS, 
CHAP, blance between the language of Bulgaria and 
' . the Erse; and for this reason, — that many 
the Sclavonian languaj^e which are found in the South of Russia, and 
in Bulgaria. They m?y be considered, in fact, as much nearer allied 
than the JEnglish of the northern and southern counties of Great 
Britain. 
r.SGLISH. MALO-RUSSIAN. ' BULGARIAN. 
God. 
Bog, Ghospodi, 
Christos. 
Boga, Rospodi, Christos. 
Sun. 
Sunsa, (written Solntza.) 
Slemi. 
Moon. 
Meseiz. 
Mesetz. 
Heaven. 
IVeiber. 
NeiLet. 
Day. 
Den. 
Dena. 
Night. 
Notche. 
Nits lea. 
Month. 
Mesetz. 
Meseiz. 
Year. 
Cod. 
Godina. 
Light. 
Swetta. 
Swet. 
Darkness. 
Tieumna. 
Marcher/. 
Bread. 
KUaher. 
Kleaber. 
Water. 
Vodi. 
Vodi. 
Man. 
Cheloveca. 
Chilac. 
Woman. 
Genisna. 
Genu. 
Child. 
Malckick. 
Munehet. 
Horse. 
■ Quone. 
Quona. 
House. 
c Doma. 
tDomoi. 
Cheset; but the dative 
is Doma, or Domoi. 
Church. 
Sirquoi. 
Chirguoi. 
One. 
Adina. 
Adina, 
Two. 
Dva. 
Dva. 
Three. 
Tre. 
Tre. 
Four. 
Tscheteri. 
Tscheteri. 
Five. 
Pinte. 
Piate. 
Six. 
Cheest. 
Chest. 
Seven. 
Sent. 
Sedem. 
Eight. 
yoromi. 
Voromi. 
Nine. 
Davit. 
DavU. 
Ten 
