240 
FROM THE PASSAGE OF MOUNT H^MUS, 
Compara- 
tive Voca- 
bulary of 
theEnglis/i, 
Bulgarian, 
Albaiiian, 
Erse, and 
Turkish 
Languages. 
the units are very similar. We shall exhibit a 
brief comparative Vocabulary, by which the 
difference between the Bulgarian and the £r^e 
will not be less striking than between the Bul- 
garian and the j4lbanian; w^hile the Turkish, 
differing, toto coelo, from all the rest, marks its 
discrepancy in nothing more conspicuously than 
in the names of numbers. 
ENGLISH. 
BULGARIAN. 
ALBANIAN. 
ERSE. 
TURKISH.. 
God. 
Boga. 
Perendi. 
Di6. 
Tangri. 
[Allah in Arabic, 
Sun. 
Slensi. 
Diet. 
Gideon. 
Gunesh. 
Moon. 
Mesetz. 
KUne. 
Djallack. 
At. 
Man. 
Chilac. 
Bure. 
Fhar. 
Er. 
Woman. 
Gena. 
Grtia, 
Ban. 
Kiz. 
Water. 
Vodi. 
Uie. 
Uski. 
sn. 
One. 
Adina. 
Ne. 
mun. 
Beer. 
Two. 
Dva. 
Du. 
Doo. 
Eehy. 
Three. 
Tri. 
TrL 
Tri. 
Vtch. 
Four. 
Tcheteri. 
Kdtre. 
Racket. 
Dort. 
Five. 
Plate. 
Pese. 
Kooick. 
Besh. 
Six. 
Chest. 
Giaste. 
Shei/. 
Alfy. 
Seven. 
Sedem. 
State. 
Shacht. 
Yeddy. 
Eight. 
Voromi. 
Tite. 
Hocht. 
SaJth. 
Nine. 
Davit. 
Nende, 
Nie. 
DokOKZ. 
Ten. 
Decet. 
DhUle. 
Dhiete. 
On. 
The commerce of Shumla is chiefly with the 
interior of the country : it consists principally 
in wine. There are, however, abundance of 
braziers here, who supply Constantinople with 
the articles of their manufacture ; also a great 
