LA FLORE PHARAONIQUE. 
3 
exactement à celles q.ui, par exemple, leur sont attribuées par 
Dioscoride. Il y aura là, un jour, matière à d’intéressants tra¬ 
vaux sur l’histoire de la médecine. Si notre plante médicinale, 
dont l’espèce nous est déjà indiquée par un dérivé copte, hébreu 
ou arabe, se trouve avoir les mêmes propriétés médicales dans 
les textes hiérogdyphiques que dans les traités gréco-latins, 
nous avons quelque chance d’être près de la vérité. 
S’il s’agit d’autres plantes, d’autres procédés sont à employer. 
Parfois les textes mêmes nous aident singulièrement. Des plan¬ 
tes y sont clairement décrites. D’autres fois, les usages auxquels 
on utilise les végétaux nous permettent de ne pas nous égarer. 
Telle plante sert à teindre en rouge. A priori, ce peut être le 
Carthame. Un texte nous indique qu’on en faisait des couron¬ 
nes ; or, certaines guirlandes de momies renferment des heurs 
de Carthame. C’est là un argument presque décisif. 
Le mot désigne un bois. Ce nom se rapproche des noms 
sémitiques et gréco-latins de l’ébène. Le même mot se re¬ 
trouve auprès d’une statue noire. Enfin, les propriétés médici¬ 
nales de l’ébène et celles du Rabin sont identiques. 
Qu’en conclure, sinon que Rabin est le plus ancien nom 
connu de l’Ebénier, et qu’il a donné naisance à celui dont nous 
nous servons encore? 
Un dernier exemple : Soushin est le nom égyptien d’une 
fleur. Sousan en arabe, Shoshan en hébreu, Shoshen en copte 
sont les noms du Lis. Mais certains textes nous apprennent 
que le Soushin était aquatique et poussait dans les canaux d’i¬ 
nondation. Ce peut être alors un lis d’eau ou Nénuphar, d’au¬ 
tant plus qu’Hérodote nomme le Lotus « lis du Nil ». D’autres 
documents nous enseignent que les pétales de cette fleur sont 
blancs, que ses feuilles sont arrondies et fendues. Il n’y a plus 
de doutes à avoir, le Soushin est bien le Nénuphar ou Lotus 
blanc d’Egypte, soit le Nymphæa Lotus L., de sorte que notre 
prénom Suzanne, qui, on le sait, dérive du nom hébreu du Lis, 
a, en réalité, sa source primitive dans le nom égyptien du Lotus 
blanc. Et même, chose assez curieuse, il se trouve que ce nom 
était porté, dans l’Egypte antique, par certains personnages. 
Je pourrais citer une chanteuse de temple et un chef militaire 
qui portent le nom de Soushin et qui, par conséquent, s’ils 
vivaient aujourd’hui, se nommeraient Suzanne. 
Comme on le voit, si l’identification des plantes pharaoniques 
