14 
LA FLORE PHARAONIQUE. 
Chose curieuse, on n’a pas encore trouvé en hiérog*lyphes le 
nom du Papyrus. Cela tient à ce que, la plante étant très con¬ 
nue, on se contentait d’en donner la figure dans les inscriptions, 
sans l'accompagner de signes phonétiques pouvant permettre 
d’en déterminer la lecture. 
Pourtant, le signe du Papyrus, qui est très employé pour 
symboliser le Delta, avait par lui même la valeur de la syllabe 
Hay d’où l’on peut conclure que Ha fut le nom, ou l’un des 
noms, du Papyrus. 
Le papier de Papyrus se nommait, en ancien égyptien, 
Djamâ, 
24. — €ypei*ii9 alopecuroidest Rottb. 
Dans un tombeau découvert à Gébéleïn par M. Maspero, se 
trouvait une natte formée de tiges coupées en deux d’une Cypé- 
racée que l’on a reconnu, après examen au microscope, être le 
C. alopecuroides. Pourtant, Schweinfurth, qui rapporte ce 
fait, donne comme synonyme de cette plante le (7. dives Del. 
qui est ordinairement considéré, par Delile lui-même tout le 
premier, comme une espèce différente. Ces deux plantes, d’ail¬ 
leurs, se rencontrent encore aujourd’hui par toute l’Egypte. 
AROÏDÉES 
25. — Acorus Calamns L. 
Cette plante, connue des anciens sous le nom de Calamus 
aromaticuSy était certainement connue des Egyptiens. Son nom 
hiéroglyphique, Kanna^ se trouve dans presque toutes les re¬ 
cettes de parfums. Il est à peine besoin de faire remarquer l’a¬ 
nalogie frappante qui existe entre ce nom ancien de la plante et 
les noms gréco-latins d’où est dérivé notre mot canne. L’A. Ca- 
la^nus ne croît pas aujourd’hui en Egypte. Je ne crois pas qu’il 
y ait poussé non plus dans l’antiquité. D’après la périphrase 
Roseau de Phénicie sous laquelle est désigné l’Acore dans plu¬ 
sieurs textes égyptiens, il est à supposer qu’on le faisait venir 
d’Asie. Les Egyptiens le nommaient aussi Roseau odorant, 
expression équivalant h Calamus aromaticus. L’arabe et l’hé¬ 
breu ont pour l’Acore le mot Qannah, analogue au Kanna hié¬ 
roglyphique. 
