LA FLORE PHARAONIQUE. 
15 
TYPHACÉES 
‘26. — Typlia angnstifolia L. 
Cette plante se rencontre aujourd’hui dans le Delta. D’après 
Unger, une monnaie égyptienne du temps d’Hadrien représen¬ 
terait le dieu Nil tenant en main une tige de T, angustifolia, 
ALISMACÉES 
27. — Alisma Plantago L. 
Une boîte à jeu du Louvre (salle civile, K) fait mention d’une 
plante Rim^ qui croît dans l’eau et dont les fleurs sont d’un 
aspect agréable. En rapprochant ce mot du copte Arim^ traduit 
par a7i[j.a (pour je crois qu’il est à peu près certain que 
le mot hiéroglyphique désigne VA. Plantago^ plante qui, du 
reste, croît de nos jours en Egypte et y poussait autrefois, au 
dire des auteurs classiques. 
PALMIERS 
28. — Hyphæne tbelialca Mart. 
Palmier dichotome à feuilles flabelliformes que l’on rencontre 
dans la Haute-Egypte et que les auteurs classiques, qui Pin- 
diquent comme plante égyptienne, nomment Cucifère. Les 
Arabes le nomment Boum. De là les synonymes Quoi fer a the- 
haica Del, et Douma thehaica Poir. Ce palmier est fréquem¬ 
ment représenté sur les monuments égyptiens en compagnie 
du Dattier. Son nom hiéroglyphique était Marna. Les fruits de 
cet arbre se rencontrent en abondance dans les tombes égyp¬ 
tiennes. 
Ce fruit, dans les inscriptions hiéroglyphiques, est nommé 
Qouqou^ et il est certain que c’est de ce mot que dérive le nom 
gréco-romain Cucifère., littéralement « l’arbre qui porte des 
Qouqou ». Quelques égyptologues, trompés par l’analogie, ont 
