16 
LA FLORE PHARAONIQUE. 
voulu voir dans ce fruit la noix de coco, mais on sait que le 
Cocotier était inconnu des anciens Egyptiens. 
29. — Hyphæue Arg^nn Mart. 
Synonymes Medemia Argun Hook., Areca Passalacquœ 
Künth. Le fruit de ce palmier se rencontre également dans les 
tombes; quelques spécimens en existent au Musée de Berlin. 
Cette espèce ne croît plus aujourd’hui en Egypte; on ne la ren¬ 
contre qu’en Nubie, entre Korosko et Abou-Hamed. Il est certain, 
pourtant, que le H. Argun poussait en Egypte, puisqu’un texte 
égyptien, qui le nomme Marna à noyau^ l’indique comme ayant 
été planté dans le jardin funéraire du scribe Anna, à Thèbes, 
sous la XVIIL dynastie. Le Musée de Florence (n® 3606) contient 
un fruit de R, Argun identifié à tort, dans le catalogue, avec 
VAreca CatechuL. [A. Faufel Gærtn.). 
30. — Phœnix dactylifera L. 
Le nom égyptien du Dattier est Bounnou ou Phounnou, Il 
est d’autant plus probable que ce mot est l’origine du grec çoTviÇ 
que le même mot Bounnou ou Phounnou, avec le déterminatif 
de l’oiseau, sert à désigner le phénix, animal sacré adoré à 
Héliopolis. Le nom du Dattier revient dans un grand nombre de 
textes, l’arbre est souvent représenté sur les monuments, enfin, 
des dattes ont été trouvées en grand nombre dans les tombes. 
Au sujet du Dattier, il est intéressant de rappeler que les Egyp¬ 
tiens connaissaient déjà les sexes des plantes dioïques. Nous le 
savons par Hérodote et par les textes hiéroglyphiques ; seule¬ 
ment, considérant les choses à l’inverse de nous, ils nommaient 
Dattier mâle celui qui produit les fruits. Les nervures médianes 
des frondes de Dattier servaient, comme elles servent encore de 
nos jours, à fabriquer des cages et des sièges légers. Les fila¬ 
ments qui naissent à la base des feuilles, et que l’on appelait 
Shou nou bounnou, « cheveux de Dattier », étaient employés, 
comme nos brosses de chiendent, pour nettoyer les objets peu 
fragiles, par exemple les cornes et les sabots des taureaux des¬ 
tinés aux sacrifices. En médecine, on recommandait souvent les 
Dattes pour leurs propriétés laxatives. 
31. —Calamus fasciculatns Roxb. 
Une canne formée d’une espèce de Rotang, que Schweinfurth 
