LA FLORE PHARAONIQUE. 
27 
hiéroglyphiques une plante Ake, non encore identifiée, dont 
on tirait de l’huile, et dont les graines étaient utilisées en 
médecine. Ake pourrait être le nom égyptien du S. indicum, et 
Shemslmn^ son nom sémitique égyptianisé. Le problème est 
assez intéressant pour que je puisse consacrer prochainement 
une étude spéciale à la détermination de ces deux noms 
égyptiens de plantes. 
JASMINÉES 
63. — Jasminiim Sambac Ait. 
Une guirlande trouvée dans la cachette de momies royales de 
Deir-el-Bahari, découverte en 1881 par Maspero, est formée de 
fleurs de Jasmin. Pourtant Schweinfurth, n’ayant pu observer 
la guirlande de près, ne donne cette détermination spécifique 
que sous toute réserve. Le J. Sambac est très cultivé de nos jours 
en Egypte pour ses fleurs odorantes. 
OLÉACÉES 
64. — Olea eiiropœa L. 
Des couronnes d’Olivier ont été très souvent trouvées sur la 
tête de momies. On a remarqué toutefois que ces momies ne sont 
jamais antérieures à la XX® dynastie. D’autre part, Pleyte croit 
que l’Olivier n’a été introduit en Egypte qu’à partir des grandes 
conquêtes égyptiennes en Asie, sous la XVIIP dynastie. En fait, 
le nom égyptien de l’Olivier, J)jadi^ fort rare dans les textes, 
ne se trouve, à ma connaissance, pour la première fois qu’à l’é¬ 
poque des Ramessides. 
Le mot Baq^ que l’on considère comme le nom de l’Olivier, 
est fréquent dès les temps contemporains des pyramides, mais 
j’ai démontré dans un mémoire spécial que Baq est le nom du 
Moringa et non celui de l’Olivier. Les textes dans lesquels se 
trouve le mot Djadi i\o\x^ montrent qu’on faisait en Egypte une 
grande consommation d’olives, comme fruits comestibles, et 
surtout pour en extraire de l’huile à l’usage des lampes allu- 
