LA FLORE PHARAONIQUE. 
35 
qui attaquaient leurs frontières de l’est. Il serait peut-être témé¬ 
raire de conclure du document fourni par la tombe d’Anna que 
le Grenadier fut importé d’Asie par Touthmès I. Anna rang-e le 
Grenadier au nombre des arbres plantés dans son parc funé¬ 
raire ; ce fait semble indiquer que le Grenadier n’était pas un 
arbre tout à fait nouveau pour les Eg-yptiens. Ensuite, de ce 
que la première mention connue de cet arbre ne remonte qu’à 
la XVIIP dynastie, il ne résulte pas nécessairement qu’il n’était 
pas connu auparavant. Qui sait si de nouveaux textes, contem¬ 
porains des pyramides, ne nous donneront pas un jour le nom 
du Grenadier ? En attendant, il me paraît certain que ce ne 
furent pas les armées égyptiennes qui l’importèrent d’Asie. Si 
l’on veut lui donner une origine asiatique, il ne reste qu’à sup¬ 
poser qu’il fut introduit par les Pasteurs qui, on le sait, furent 
les introducteurs du cbeval en Egypte, à la XVIP dynastie. 
La plus ancienne représentation murale du Grenadier date 
du règne d’Aménopbis IV, à la fin de la XVIIP dynastie, et se 
trouve dans une tombe de Tell-el-Amarna. Les plus anciennes 
Grenades trouvées dans les tombes faisaient partie des oflPrandes 
funéraires d’un hypogée de la XX® dynastie. Des tombes de la 
V® et de la XIP dynastie, contenant quelques corbeilles de fruits, 
n’ont pas fourni de Grenades. En résumé, la Grenade n’est con¬ 
nue jusqu’ici, d’après les documents égyptiens, qu’à partir de 
l’invasion des Pasteurs ; mais, encore une fois, on ne peut en 
conclure formellement qu’elle était inconnue auparavant en 
Egypte. 
L’espèce trouvée dans les tombes est plus petite que la Gre¬ 
nade ordinaire ; Sch^veinfurth la compare aux Grenades du 
Sinaï. En médecine, les Egyptiens employaient l’écorce de Gre¬ 
nade comme vermifuge. Aujourd’hui encore, dans le monde 
entier, on lui attribue les mêmes propriétés. Les Coptes l’em¬ 
ployèrent plus tard contre la gale. 
MYRTACÉES 
87. — myrtus comuiiiiiis L. 
Théophraste et Pline citent le Myrte parmi les plantes égyp¬ 
tiennes. D’autre part, Piçkering et Unger voient des rameaux de 
