36 
LA FLORE PHARAONIQUE. 
Myrte dans les branches que tiennent souvent dans leurs mains 
les danseuses représentées dans les tombes. Myrte se dit As en 
arabe ; des égyptologues en ont conclu que la plante As, ou 
Asi, souvent mentionnée dans les textes hiéroglyphiques, est 
le Myrte. La chose est impossible : l’Ase est d’abord une plante 
aquatique, ensuite une plante aromatique, ce qui écarte com¬ 
plètement ridée de Myrte. 
TAMARISCINÉES 
88. ^ Taniarix uilotica Ehrb. 
Hérodote et Pline nous apprennent que le Tamaris poussait 
en Egypte. Unger en a retrouvé des fragments nombreux dans 
une brique d’El-Kab, et Schweinfurth en a reconnu des bran¬ 
ches entières dans un cercueil de la XX® dynastie, dans lequel 
reposait la momie d’un personnage nommé Kent. Le Tamaris 
se nomme Ashel en hébreu, Açl en arabe, Osi en copte. En 
hiéroglyphes, son nom est Aser, mot qui nous donne l’origine 
des termes sémitiques. Plutarque, dans son traité Sur Isis et 
Osiris, nous dit que le Tamaris était consacré à Osiris. Le 
Tamaris devait, en effet, être un arbre sacré, car son nom se 
rencontre souvent dans les textes religieux. On l’employait 
également en médecine. Le T. nilotica pousse encore aujour¬ 
d’hui en Egypte, en compagnie de trois autres espèces de 
Tamarix. 
LYTHRARIACÉES 
89. — Lawsouia inermis L. 
Le L. mermw donne la poudre rouge-orange connue en arabe 
sous le nom de Henné ; cette poudre s’obtient en broyant les 
feuilles desséchées de l’arbre et sert aux Arabes à se teindre les 
ongles et l’intérieur des mains. On a découvert un grand nom¬ 
bre de momies dont les mains étaient teintes à l’aide du même 
procédé ; de plus, Schweinfurth a reconnu dans quelques tom¬ 
bes égyptiennes des fragments de L. inermis. Prosper Alpin, le 
premier qui nous parle de la poudre de Henné, la nomme 
Archenda, 
