LA FLORE PHARAONIQUE. 
41 
sont modernes, mais, à cause de l’existence d’un nom copte 
pour le Lupin, il n’en considère par moins le L. Terrais comme 
ayant été connu des anciens Egyptiens. 
98. — medicago liistpida Willd. 
Dans une brique de la pyramide de Dashour, Schweinfurth a 
reconnu des fragments du M. hispida, var. denticulata Willd. 
On peut rapprocher de cette trouvaille des fruits exposés au 
Musée de Leyde sous le n° H, 52-54 et indiqués dans le catalo¬ 
gue comme provenant du M, rugosa Lmk. 
99. — Helilotufii parviflora Del. 
Une brique de la même pyramide de Dashour a fourni à 
Unger quelques restes du M. parviflora, plante très commune 
en Egypte, et que l’on rencontre dans tout le reste de l’Afrique. 
100. — Iiidig^ofera argentea L. 
C’est cette espèce que l’on cultive aujourd’hui en Egypte, et 
il est probable que c’est la même que l’on cultivait autrefois 
pour ses propriétés tinctoriales. L’Indigo a un nom sanscrit, 
Nili, et A. de Candolle, dans son Origine des plantes cultivées, 
en conclut que l’Indigo vient de l’Inde, comme du reste le prou¬ 
vent, dit-il, ses noms classiques ’Iv5ix6v, Indicum. En fait, le 
nom arabe et égyptien moderne de l’Indigo est Nil. Il reste 
donc à savoir si le nom sanscrit dérive du nom arabe, ou si c’est 
le nom arabe qui vient du sanscrit. Un fait d’ordre philologique 
vient éclairer d’un nouveau jour la .question d’origine de 
l’Indigo. 
On sait que toutes les étoffes égyptiennes teintes en bleu ont 
donné, par analyse chimique, des traces certaines d’indigo. 
L’Indigo était donc connu des anciens Egyptiens. Le tiraient- 
ils de rinde, ou le cultivaient-ils déjà dans leur pays? Un texte 
relatif à la teinture nous donne le nom de la plante qui servait 
à teindre en bleu, et ce nom, qui n’a rien à voir avec l’Inde, est 
celui qui a donné naissance au grec ’tvBe/.ov. Le nom égyptien de 
l’Indigo est Dinkon. Les Grecs, en présence d’une plante tincto¬ 
riale d’origine étrangère, nommée Dinkon, y ont vu une plante 
indienne et, par une métathèse qui en facilitait la prononcia¬ 
tion, ont changé son nom en ’ivBaov. Le nom Dinkon signifie 
littéralement « plante qui chasse le relâchement ». Cette pro- 
