LA FLORE PHARAONIQUE. 
45 
conserver la forme. Je n’ai pu retrouver l’origine égyptienne de 
ces mots coptes : il est donc très probable que les noms coptes 
du Jujubier ne dérivent pas de l’ancien égyptien. Il se pourrait 
que le nom antique du Jujubier fut Nabas. 
Le Nabas est un arbre dont les fruits reviennent dans toutes 
les listes d’offrandes. On en faisait des pains, de même qu’on 
fait en Orient une sorte de pâte avec les Jujubes. Le nom du 
Z. Spina-Christi est Sidr en arabe ; le nom du fruit est iYa- 
baq. 
AMPÉLIDÉES 
113. — Titisi Tinifera L. 
On sait depuis longtemps déjà que la Vigne était connue des 
anciens Egyptiens. Dès l’époque des pyramides, c’est-à-dire trois 
ou quatre mille ans avant notre ère, les peintures des tombeaux 
égyptiens nous retracent le tableau de la culture de la Vigne et 
de la fabrication du vin. Les tombes les plus anciennes conte¬ 
naient, parmi les offrandes funéraires, des grains de raisin dé¬ 
tachés de leur grappe. 
Tous nos musées en possèdent, et les sépultures qu’on ouvre 
journellement ne cessent d’enrichir nos collections de spécimens 
antiques de ce fruit. Schweinfurth a trouvé récemment, dans 
un tombeau de Thèbes, des paquets de feuilles de Vigne en 
parfait état de conservation. Ces feuilles ont pu être amollies 
par l’eau tiède et étalées dans l’herbier pharaonique du Musée 
de Boulaq. 
Une remarque est à faire au sujet des raisins déposés auprès 
des morts comme offrandes funéraires : tous ces raisins sont 
noirs et ont été détachés de leurs grappes avant d’être offerts. 
Peut-être peut-on en conclure qu’on les laissait sécher au soleil 
avant de les offrir aux défunts. On en a trouvé plusieurs espè¬ 
ces. Kunth décrit ainsi les raisins de la collection Passalacqua : 
€ Vitis vinifera L, var. monopyrena^ Chasselas. » D’autres, 
au Louvre et au musée de Leyde, sont classés comme « Raisins 
de Damas » et « Raisins de Corinthe ». Une tombe de la XIP dy¬ 
nastie renfermait, d’après Schweinfurth, des raisins « apparte¬ 
nant à la variété noire à grosses baies recouvertes d’un duvet 
