47 
LA FLORE PHARAONIQUE. 
Vin du nord, Vin du centre, Vin Tekhes et Vin Neha. La 
plupart de ces vins étaient déjà disting’ués à l’époque des pyra¬ 
mides. 
AURANTIACÉES 
114. — Citrns Anrantiiim L. 
La présence dLiurantiacées dans les tombes égyptiennes est 
un fait bien intéressant pour l’histoire des arbres fruitiers. Sans 
entrer, sur l’origine des Citrus, dans une discussion qui a déjà 
donné lieu à bien des volumes, je me contenterai de donner les 
documents tels quels. Un fruit, rapporté de Thèbes par Passa- 
lacqua et exposé aujourd’hui au Musée de Berlin, est ainsi dé¬ 
crit par Kunth : « Citrus Aurantium L., var. fructu amaro. 
« Orange amère. Ce fruit étant seul. Une m’a pas été permis de 
« le couper. Il me reste donc encore quelques doutes sur l’exac- 
« titude de cette détermination. » Un second fruit, exposé au 
Musée du Louvre, est ainsi décrit dans le catalogue de Cham- 
pollion (L, 165) : « Fruit du Citrus medica L. » On ne sait mal¬ 
heureusement pas de qu’elle époque datent les tombes dans 
lesquelles ont été trouvés ces deux fruits. Je n’ai jamais trouvé 
dans les textes égyptiens de mots qu’on put rapporter au Citron 
ou à l’Orange. Pourtant, les lexiques coptico-arabes renferment 
un mot Gitré, qui est traduit par Malum citrium; mais on 
peut se demander ci ce mot est une forme coptisée du grecxiipov 
ou s’il dérive de l’ancien égyptien et si nous devons, par consé¬ 
quent, y voir l’origine du mot grec. 
OLACINÉES 
115. — Balanites segyptîaca Del. 
Syn. Xhnenia œgyptiaca L. Des fruits de cet arbre ont été 
reconnus par Schweinfurth dans des tombes de la XIP et de la 
XX® dynastie. 
Il s’en trouve, provenant d’autres tombes, exposés dans nos 
musées d’Europe. C’est dans cet arbre que Delile, qui a écrit un 
