54 
Lk FLORE PHARAONIQUE. 
des femmes coiffées d’un diadème d’or autour duquel s’enroulent 
en spirale des pédoncules de N. Lotus dont les fleurs viennent 
gracieusement retomber sur le front, presque jusqu’aux yeux. 
La souche tubereuse de la plante se mangeait grillée ou bouillie. 
Les graines se mangeaient également et, en les pilant, on en fai¬ 
sait une sorte de pâtisserie dont nous parle Hérodote, et que 
nous trouvons mentionnée dans les inscriptions égyptiennes. 
Le nom égyptien du Lotus blanc est intéressant par ce fait 
qu’il s’est conservé jusqu’à nos jours. Ce nom est Soushin. L’hé¬ 
breu Shoshan, le copte Shôshen^ l’arabe Sousan dérivent directe¬ 
ment du mot égyptien; mais, par un hasard singulier, ils n’en 
ont pas conservé la signification. Ces mots, en effet, désignent 
le Lis blanc ; l’arabe Sousan s’applique en plus, d’après Delile, 
au Fancratium mariiimum L. 
La chose est aisée à expliquer. Les Hébreux, n’ayant pas de 
Lotus dans leur pays, et ne pouvant par conséquent faire de 
confusion, employèrent pour désigner le Lis le mot égyptien 
qui, sur les bords du Nil, s’appliquait au Lotus blanc. Les Ara¬ 
bes, désignant le Lotus par l’expression poétique Arousat-el- 
Nil, « Fiancée du Nil », pouvaient attribuer le mot Sousan à 
d’autres plantes. Enfin, le copte Shôshen ne sè trouve que dans 
la Bible, où il rend l’hébreu Shôshan; dans d’autres textes, il 
pourrait s’appliquer au Lotus. De nos jours, le nom de Lis 
s’applique aux même plantes : le Nénuphar blanc se nomme 
communément Lis des étangs^ et la dénomination vulgaire du 
P. maritinum Lis Mathiole. 
Mais là ne s’arrêtent pas les dérivés de l’égyptien Soushin. 
On sait que notre nom propre Suzanne est un nom biblique. 
La fameuse Suzanne aux deux vieillards porte en hébreu le nom 
de Soushannah, mot formé du nom du Lis. De même, chez les 
Egyptiens, Soushin était employé comme nom propre. Le cata¬ 
logue des monuments découverts par Mariette à Abydos nous 
en fournit deux ou trois exemples. Les Egyptiennes de la 
XID dynastie se sont donc, commes nos contemporaines, appe¬ 
lées Suzanne ; des hommes même, sous les pharaons, portaient 
ce nom. Le mot se retrouve en grec et en latin. Soîjcov, Susi- 
num désignent le Lis. Les adjectifs acuavov, susinatum 
s’appliquent à des préparations dans lesquelles entrent le Lis. 
Le mot existe même en français. Je me rappelle avoir vu men¬ 
tionné, dans un passage d’Ambroise Paré dont je n’ai malheu- 
