72 
FLORÜLE DE l’iLE MIQUELON. 
chussetSjVermont, New-York, etc.) et le territoire du nord-ouest 
jusqu’aux montagnes Rocheuses. La réciproque est loin d’être 
vraie et plus de soixante familles indigènes dans cette vaste ré¬ 
gion n’ont aux îles Saint-Pierre et Miquelon aucun représen¬ 
tant. 
Il est probable que cette concordance entre le Canada et Mi¬ 
quelon se maintient au nord des Laurentides et que l’élément 
méridional ou plutôt tempéré diminuant peu à peu à mesure 
qu’on se rapproche des régions circumpolaires, il ne reste plus 
à l’actif des flores de la terre de Rupert, de la baie d’Hudson et 
du Labrador que des plantes alpines ou arctiques qui sont pré¬ 
cisément celles qui dominent à Miquelon et lui donnent sa phy¬ 
sionomie spéciale. Quant à la grande île de Terre-Neuve, son 
climat diflère trop peu de celui de notre colonie pour que l’iden¬ 
tité des deux flores puisse être mise en doute. 
Lorsqu’il est question de concordance, cela doit s’entendre du 
nombre des espèces, mais non de leur développement. On ne doit 
pas, en effet, perdre de vue que le climat de Miquelon est essen¬ 
tiellement marin. Bien que ses hivers soient beaucoup moins 
froids que ceux du Canada (1), ses étés sont aussi moins chauds ; 
il jouit de plus du fâcheux privilège de la permanence et de l’in¬ 
tensité des vents, dont l’action sur les végétaux est pernicieuse. 
Les Conifères n’ont pas l’élévation et les dimensions majestueu¬ 
ses de leurs congénères canadiens ou de Terre-Neuve ; rabou¬ 
gris et souvent rampants à Saint-Pierre et à la grande Mique¬ 
lon, les arbres n’atteignent pas une longueur de dix mètres à 
Langlade, où cependant un certain nombre d’individus sont 
suffisamment abrités. Le souffle des vents n’est guère moins fu¬ 
neste à la végétation herbacée. Il en résulte un appauvrisse¬ 
ment général de la végétation phanérogamique qui donne à son 
ensemble un aspect triste et monotone que les sommités fleuries 
(1) A "Winnipeg, il n’y a pas d’année ou le thermomètre ne descende au 
moins trois ou quatre fois au point de congélation du mercure. Dans la 
dernière quinzaine de mai, la chaleur prend le dessus et la végétation se dé¬ 
veloppe avec une rapidité et une vigueur inconnues dans les climats tempé¬ 
rés. Un été de quatre mois mûrit non seulement les céréales ordinaires, 
mais le blé d’Inde, les melons d’eau et d’autres plantes qu’en France on de¬ 
mande à la Provence ou à l’Italie (H.de Lamothe : Cinqmois chez les Fran¬ 
çais d’A mérique ). 
Dans le bassin du Saint-Laurent, la température n’est pas excessive en 
hiver comme à Winnipeg, mais l’hiver est plus dur et l’été plus chaud qu’à 
Miquelon. 
