78 
FLORüLE DE l’iLE MIQUELON. 
Nymphæâcées 
* Xiipliai* amcricauum Peovencher {N. advenum Ait). — 
Eaux stagnantes près les pêcheries de l'ouest et dans la plaine 
Bibite. C. Juillet.— Canada, lac Saint-Jean, Géorgie, Louisiane. 
Sarracéniées 
* Sarracenia piii*piii*eaL. {S. heterophylla, Eat). — Dédiée 
par Tournefort au D"" Sarrasin, de Québec, qui lui avait envoyé 
en 1730 la plante alors inconnue. Plante particulière aux îles 
Saint-Pierre et Miquelon, aux États-Unis et au Canada (de la 
baie d’Hudson et à la Floride). Abonde dans les plaines tour¬ 
beuses de Miquelon. Juillet. 
Louvet, pharmacien de la marine, a fait une étude sur le Sar- 
racenia (Archives méd. nav.) Pour nous, les propriétés antiva¬ 
rioliques de la plante ne sont rien moins que démontrées. Quant 
aux vertus anti-rhumatismales qu’on lui attribue, nous les 
contestons jusqu’à plus ample informé, nos essais n’ont pas été 
heureux et nous avons dû abandonner cetie plante pour le sa- 
licylate de soude ou du moins ne l’employer qu’en qualité d’adju¬ 
vant. 
Crucifères 
Coclilearia oMciualis L. — Anse du gros Gabion, terrain 
granitique du cap Blanc, éboulis schisteux de l’Anse à Trois 
Pics. Peu commun. Juillet. — Les habitants ignorent ses pro¬ 
priétés anti-scorbutiques et rubéfiantes. Rarement on emploie 
la râpure de la racine comme condiment. 
Les Crucifères potagères suivantes abondent dans les jardins, oü elles dis¬ 
putent la place au Thlaspi bursa pastoris. 
Sinapis alba L. (mûrit bien). — Rhaphanus sativus L. et sa var. niger. 
(Radis). — Brassica oleracea et bullata (Chou de Milan). — B. capitata 
(Chou pommé). — Y, (Chou-fleur), — Brassica napus (Navet). — 
Brassica rapa, B. esculenta L. (Chou-Rave, Turneps). — Lepidium sati- 
vum, L. (Cresson alénois). 
Le Cheiranthus cheiri L. ne résiste pas aux hivers de Miquelon et ne peut 
être cultivé qu’en pots. 
Cakîle maritima DC. — Sur les grèves à la grande Mique¬ 
lon. C. 
CiSTINÉES 
* Hiicisionia cricoides Lam. [H. tomentosa Nutt.). — Au mi¬ 
lieu des Empetrum sur les buttes sèches et pierreuses du phare 
