92 
FLORÜLE DE l’iLE MIQUELON. 
Empétracées 
Empctnim uigrum L. — Valg’o : Goules noires. —- CC. 
Avril-mai. 
EmpcÉriam Vahl. —' Vulg*o : Goules rouges. — 
CC. Avril-mai, sur les mornes et collines, notamment au 
Calvaire. 
Ces deux espèces sont difficiles à disting'uer, en dehors de la 
couleur du fruit. UE. ruhrum., inconnu au Bas-Canada, n’exis¬ 
terait, suivant Provencher, qu’au détroit de Mag*ellan, sur les 
côtes du Labrador et dans les îles du g'olfe Saint-Laurent, dont 
les habitants mêlent ses fruits à ceux de son congénère, 
E. nigrum, du Vaccinium ruhrum (vitis-idœa) et du Rubus 
chamœmorus pour en faire des confitures. Aux îles Saint- 
Pierre Miquelon où sa présence est bien constatée, il n’est pas 
utilisé, pas plus que VE. nigrum. 
De toutes les phanérogames, VEmpetrum est celle qui atteint 
les points les plus élevés des mornes. On la voit, laissant der¬ 
rière elle les autres Ericacées qui l’avaient accompagnée plus 
ou moins haut [Ledum, Vacciniwn rubrum {vitis-idœa), etc.)., 
résister, autour des rocs dénudés, h des vents violents, presque 
permanents et envahir le domaine des Parmélia qui finissent 
par l’attaquer et faire disparaître sous leurs expansions ses 
rameaux les plus avancés. 
Euphorbiacees 
EaphorMa pépins L. — Eare. Jardins. Introduit. 
Urticées. 
IJrtica diceca et uFcns. L. — Autour des habitations. Intro¬ 
duit. 
CüPULIFÈRES 
*Copylus amcricanaet rostrata Wklt .— Vulgo : Coudrier, 
Noisetier. — Mirande, bois de Langlade, le long de la Belle- 
Rivière. C. juillet. Écorce légèrement fébrifuge. Inusité. — 
Canada, Etats-Unis. 
Bétulacées 
* Bctala piimila L. — Bord des étangs. C. Juin.— Labrador. 
Alnus glntinosa Gærtn. — Versant sud du Chapeau ; 
Calvaire. C. Juin. 
