THE MONUMENTAL BRASSES OF WARWICKSHIRE. 
53 
indeed, the drawing of the figure altogether is rough and 
coarse. The inscription, which is in black letter, is as 
follows:— 
Orate pro ala bugottfs bumfrap magtstrf 
arcm nec non in sacra sea tbeologfe bacbelerii 
cuius anime propicietur beus. Bmen. [quatrefcii, oakieaf ] 
Translation :— 
Pray for the soul of Hugh Humfray Master of Arts and 
also Bachelor of Divinity to whose soul God be merciful. 
Amen. 
A similar figure will be found engraved in Haines’ 
Manual, p. 85. 
The living of Barcheston was presented to Hugh Hum- 
fray by Robert Throckmorton in 1503, and was vacated by 
his death in 1530. 
II.—In the same chapel is a brass plate 20fin. by 12in., 
with these arms: —Arg. on a cliev. between three bugle- 
horns sa. stringed of the same and garnished or, as many 
mullets of the last ; and beneath them this inscription :— 
Yivit post fvnera virtvs j Exvvias hic deposvit Flamochvs | 
CoLBVRN, FILIVS JoHANNIS CoLBVRN, E j NOBILI FAMILIA IN AGRO 
WaRR ORIVNDVS | VIR FVIT MORIBVS INTEGERRIMVS, NEC NON 
FIDE | THESEIA QVIQVE SEMPER IN AFFLICTIS REI-PVBLICAE | 
STATIBVS REGIIS PARTIBVS CONSTANTER ADHAESERAT, | BELLICA 
LAVDE NVLLI SECVNDVS, INVICTVS MARTIS | ALVMNVS, QVI POST 
VARIOS VTRIVSQ. FORTVNiE CA | SVS ET EXOPTATAM ReGIS ET 
Regni Restavratio | nem 18° die Decemb : Ao. iETAT : SVAE 52 
Ao. Doni 1664 CVM | ingenti omnivm mcerore spiritvm EFLAVIT. 
Translation : — 
Worth outlives Death. 
Here are laid the remains of Flammock Colburn, son of 
John Colburn, sprung from a noble family in the county of 
Warwick. He was a man of the greatest integrity, and of 
fidelity like that of Theseus, and one who in the troublous 
times of the State ever remained a firm adherent of the 
King’s party, in military glory surpassed by none, an un¬ 
daunted warrior, who after various changes of fortune good 
and ill, and after the longed-foi Restoration of the King and 
Monarchy, expired on the 18tli day of December, A.D. 1664, 
aged 52, to the intense regret of all. 
(To be continued.) 
