176 
FLORE DES VOSGES. 
Le climat n’est pas non plus le même sur les deux versants. 
Les vapeurs atmosphériques qu’entraînent les vents de l’ouest 
se condensent sur les sommets et les arêtes du côté occidental 
de la chaîne, de sorte que ce versant reçoit plus de pluie que le 
versant alsacien : c’est là que coulent les cours d’eau les plus 
considérables, c’est là aussi qu’existaient les plus grands gla¬ 
ciers pendant l’époque gdaciaire, ainsi que le montrent les 
traces très manifestes qu’ils ont laissées de leur passage ; les 
moraines et les lacs sont, en effet, plus importants et plus nom¬ 
breux sur le côté lorrain que sur l’autre ; plus nombreuses 
aussi s’y montrent les tourbières, qui ne sont, la plupart, que 
des vestiges d’anciens lacs d’origine glaciaire. 
L’aspect du paysage est à peu près le même dans toute 
l’étendue des Vosges ; ici pas de glaciers, pas de pics décharnés 
et audacieux, comme dans les Alpes ; pas de cassures verticales 
et abruptes comme dans les cluses du Jura; mais des sommets 
arrondis, des Ballons couverts de vastes pâturages [chaumes), 
auxquels aboutissent des vallées étroites, ornées des plus belles 
forêts de France ; c’est, en un mot, mais sur une étendue beau¬ 
coup plus considérable, notre massif du Pilât, auquel la pré¬ 
sence de forêts plus importantes, de torrents et de cascades plus 
nombreuses, de tourbières et de lacs multipliés donneraient un 
caractère alpestre plus prononcé et un air en quelque sorte plus 
austère et plus majestueux. 
Le sommet le plus élevé, le Ballon de Guebwiller (1,426“'), 
n’a pas tout à fait l’altitude du Pilât ; les principales sommités 
sont ensuite: le Bœlcbenberg (1,415“), le Rotbenbacb (1,319“), 
le Ballon de Servance (1,189'“), le Drumont (1,208“'), le Bæren- 
kopf, 1,005'“), etc., etc., ainsi que le grand Donon (1,013'“), 
le Hobeneck (1,366'“), et le Ballon d’Alsace (1,158'“), dont 
nous avons visité les massifs. Le premier dresse sa tête cou¬ 
ronnée de blocs rocheux vers la partie septentrionale de la 
chaîne, non loin de la dépression de Saverne, qu’il domine 
majestueusement; les deux autres élèvent leurs sommets arron¬ 
dis plus au sud, au-dessus des territoires de Gérardmer et de 
Giromagny. 
Pour atteindre la région montagneuse, il nous fallut traverser 
cette série de collines boisées qui font contrefort à la chaîne 
principale, et qui s’abaissent progressivement vers l’ouest. 
A Saint-Dié, dans la haute vallée de la Meurtbe, nous avons 
