FLORE DES VOSGES. 
179 
perles de la Vologne et il atteint les rives de ce dernier torrent 
à Laveline (445"‘) petit bourg* dont les habitants furent anoblis 
en masse par le duc de Lorraine René, en souvenir d’un fait 
d’armes accompli par eux (XV® siècle). 
A partir de ce point, la vallée de la Volog*ne se resserre de plus 
en plus, les montagnes qui la bordent s’élèvent et se revêtent 
de forêts de plus en plus épaisses, le paysage prend un carac¬ 
tère alpestre de plus en plus prononcé, et à Gérardmer on se 
croirait dans un des sites les plus pittoresques de la région 
sous-alpine des Alpes ou des Pyrénées. 
Au milieu d’un cirque de montagnes couvertes de noirs Sapins, 
se développe le petit bourg auquel Gérard d’Alsace, premier duc 
de Lorraine, a donné son nom. Les dernières maisons touchent 
au gracieux petit lac qui fait un des principaux ornements du 
pays. Une des moraines frontales des anciens glaciers vosgiens, 
haute de 75 mètres, en retient les eaux au sommet de la vallée 
de la Cleurie et l’oblige à déverser le trop-plein de son contenu 
dans la Vologne par le petit ruisseau de la Jamagne. 
Une promenade que nous fîmes sur les bords de ce joli lac 
qui mesure 2,500 mètres de longueur sur 800 mètres de largeur, 
à l’altitude de 660 mètres, nous permit de jouir des points de 
vue les plus beaux et d’admirer la richesse d’une flore silvatique 
sur laquelle nous aurons à revenir. 
Le soir, une fête vénitienne des plus brillantes avec illumina¬ 
tion du lac, feu d’artifice et feux de Bengale dans la montagne 
donnèrent à ce beau décor un aspect féerique. Le lendemain 
nous nous élevâmes par les lacets de la route de la Schlucht au 
milieu d’une des plus belles forêts de la région, sur les hauteurs 
que couronnent les Chaumes du Hoheneck. 
Dans ce parcours on cotoie à une certaine hauteur le lac de 
Longemer qui, sur une étendue de 5 kilomètres, occupe toute 
la largeur de la vallée et dans les eaux duquel croissent : 
Equiseium limosmn^ Isoetes lacustris, Sparganium natans, 
Littorella lacustris^ etc. ; puis on domine le lac de Retourne- 
mer, situé dans une petite vallée fermée d’où l’on doit retourner 
sur ses pas, ce qui, diUon, aurait valu à ce lac le nom qu’il 
porte ; on y trouve : Nuphar pumilum, Myriophgllum alterni- 
fîorum, Calla palustris, Potamogeton natans, TJtricularia 
vulgariSy Scheuchzera palustris, etc. 
La route continue à s’élever, longe la Vologne qui, en quel- 
