EN CHINE. 
123 
CONSERVATION ET POLICE DE LA PÊCHE FLUVIALE. 
Le domaine des eaux appartient en Chine à l’Etat, qui afferme au moyen de licences le droit 
de pêche à des particuliers, par cantonnements limités dans chaque département. Ces licences, 
dont l’origine remonte à une époque reculée et dont la durée n’est pas fixée, sont cessibles et 
transmissibles avec l’autorisation des autorités compétentes. Quelquefois deux ou plusieurs 
familles sont adjudicataires de la même portion de lac ou de cours d’eau. Dans ce cas, chaque 
famille est responsable à tour de rôle, vis-à-vis du mandarin chargé de la police des eaux. Les 
obligations des fermiers généraux des lacs (Jiotian-hou ) consistent à payer au trésor public une 
redevance annuelle (1), et à assurer la conservation et la police de la pêche dans les eaux faisant 
partie de leur cantonnement. Ils sont tenus à faire verser chaque année dans ces eaux, lors¬ 
qu’elles ne communiquent pas avec un fleuve ou une rivière qui abonde en poissons, une quantité 
d’Égypte, qu’il avait mis dans un aquarium installé sur le pont, et qui est bien préférable au vase dont nous 
avons parlé plus haut. 
M. Simon, consul de France, a également très-bien réussi avec les macroptères, qui, grâce aux soins de 
M. Carbonnier, sont acclimatés et acquis à l’Europe. 
La question des t transports n’est donc plus un obstacle à l’introduction dans nos eaux des espèces pré¬ 
cieuses qui rendent en Chine tant de services à l’alimentation publique. — Ne craignons donc pas de tenter 
des essais, et nous serons largement récompensés des sacrifices que nous aurons faits pour cette œuvre, qui 
touche aux intérêts les plus importants de notre pays. 
(1) Le montant de la redevance que payent actuellement les fermiers généraux a été fixé, sous l’empereur 
Kien-long, en même temps que l’impôt foncier, dont voici les principales bases : 
Tien (terres) de I re qualité, arrosées et fertiles, dans le centre de la Chine, district de Han-yang-fou, par 
exemple . 
l re qualité, par meou (59 ares 25 centiares). 7,39 chên de riz 
2 e qualité.. 4,958 — 
3' qualité. 3,57 
Terres basses, inondées et cultivables, par meou . 2,60 
Terres très-basses, par meou . 1,692 
Terres non arrosées, produisant coton, blé, sorgho, légumes : 
l re qualité, par meou . 4 chên de blé 
2 e qualité. 3 — 
3 e qualité. 1,6 — 
Ty-choui, terres non arrosées, cultivables, mais sujettes à des inonda¬ 
tions locales, par meou . 0,96 chên de blé 
Terres de montagne cultivables : 
l re qualité, par meou ... 7 tsien de soie 
2 e qualité. 3,5 
3 e qualité. 0,45 
4 e qualité... 0,282 _ 
5 e qualité... 0,041 — 
6 e qualité. 0,02 _ 
Pièces d’eau cultivables, par meou . 4,5 chên de riz 
— non cultivables... 4,5 _ 
Roseaux, herbes. 0,25 _ 
