LA PECHE EN CHINE. 
151 
qui porte, suspendus au milieu et aux extrémités par des fils de soie, un plomb et deux hame¬ 
çons assez forts ; on amorce avec des morceaux de bœuf ou des entrailles de poissons (1). 
Le kuen-keou (pl. Il, fig. I ) est une ligne de deux à trois cents pieds de longueur et à plusieurs 
branches. La corde qui la constitue est en chanvre qui a été plongé dans une forte décoction 
d’écorce de ko-chou (chêne) ou dans un bain de sang de porc, puis séchée à la vapeur. Elle est 
munie de forts hameçons à une ou à deux pointes, distants d’un pied et attachés à l’extrémité de 
filaments ou empiles , de quatre à cinq pouces de longueur. Les pêcheurs fixent cette ligne, qui 
n’est pas appâtée, par une de ses extrémités à un corps mort fixe, et la maintiennent au fond 
de l’eau au moyen de pierres ou d’autres poids (2). On tient le kuen-keou tendu nuit et jour 
de la deuxième à la huitième lune [eul-yue, pa-yue) dans les fleuves aussi bien que dans les lacs, 
pour prendre de très-gros poissons et principalement houany-yu (Acipcnser Dabryanus), ly-yu 
(Cyprinus obesus (3), tsin-yu (Leuciscus (idellus) et kan-yu (Elopichthys bambusa). 
Le leany-keou ne diffère guère du kuen-keou que parce que ses deux extrémités sont fixées à 
des pieux, parce qu’il est soutenu par des flottes et est armé d’hameçons à deux branches. On ne 
peut en faire usage que là où il n’y a pas de courant et où l’eau offre une certaine profondeur. 
L c pe-chên-keou (pl. Il, fig. 4), qui sert à prendre des poissons de moyenne dimension et sur¬ 
tout des anguilles, diffère du kuen-keou , avec lequel il a une certaine analogie, par ses hameçons 
moins forts qu’on appâte avec des vers de terre, du mais, de petits poissons vivants, etc. (4). Sa 
longueur qui est variable, peut quelquefois être extrêmement grande. 
(1) Les Japonais emploient une ligne qui leur sert pour les poissons de fond, et qui a la plus grande 
analogie avec Vyuen-tchoui-keou. C’est une pièce de fil de cuivre, qui porte au milieu un plomb assez pesant 
et dont les deux extrémités sont armées d’hameçons simples supportés par du fil de Florence (vers à soie 
étirés dans du vinaigre). (J. L. S.) 
(2) Les Russes, sur les bords de la mer Caspienne, de celle d’Azof et le long des fleuves qui s’y jettent, 
emploient, pour prendre les esturgeons et quelques autres espèces volumineuses, un engin qu’ils nomment 
corde. C’est une longue corde de 50 toises environ, garnie de lignes munies de traînes et éloignées de 10 à 
(2 pouces environ; quelquefois on place plusieurs de ces cordes les unes au bout des autres, de façon à 
avoir une longueur de plusieurs verstes. Les hameçons ne sont pas amorcés et penden t à quelque distance au- 
dessus du fond, où ils accrochent les poissons qui s’aventurent dans leur voisinage, à la condition que ceux- 
ci ne seront pas protégés par une épaisse cuirasse d’écailîes. Pour obtenir de bons résultats de cet engin, il est 
nécessaire que les hameçons soient très-rapprochés les uns des autres. (J. L. S.) 
(3) Nous devons remarquer que les Chinois ne paraissent pas ici partager l’opinion des pêcheurs du Volga, 
qui croient que cet engin ne peut servir que pour*des poissons sans écailles, tels que les esturgeons, et que 
les hameçons glissent sans pénétrer sur le corps des poissons protégés par une couverture de larges écailles. 
Les pêcheurs du Oualo (Sénégal) tendent perpendiculairement aux rives du fleuve une longue corde soli¬ 
dement fixée à ses deux extrémités et soutenue sur l’eau, de distance en distance, par des calebasses vides ; à 
cette corde principale sont attachées une multitude de cordelles de toutes longueurs, depuis GO centimètres 
jusqu’à I mètre 50, et terminées chacune par un hameçon. Le lit du fleuve se trouve ainsi partiellement 
barré par une espèce de mantelet, hérissé de crochets auxquels les poissons sont arrêtés par une partie quel¬ 
conque de leur corps. On tend ces cordes le soir, pour les relever soit dans la nuit, soit le matin. (J. L. S.) 
(4) Le pe-chên-keou est exactement la ligne de fond dormante ou traînée dont nos pêcheurs font usage 
dans diverses parties de la France. Comme elle, il doit être placé dans une eau courante un peu vive, débar¬ 
rassée d’herbes et de joncs pour qu’on ne coure pas le risque de voir ses hameçons et leurs lignes s’enche¬ 
vêtrer les uns dans les autres ; d’autre part, le mouvement du courant fait paraître les amorces pins vivantes 
et favorise ainsi la capture du poisson. Cet engin est quelquefois aussi employé dans des eaux dormantes, 
mais alors il faut avoir grand soin que la corde reste bien tendue entre deux poids ou pierres. (J. L. S.) 
