158 
LA PÊCHE EN CHINE. 
ouvert sur un de ses côtés; sa longueur est de 4 pieds, sa largeur de 2 pieds 6 pouces, et sa hauteur 
de 1 pied 8 pouces. Quatre pièces de bambou réunies à leurs extrémités tiennent ce filet tendu. 
Le pêcheur, placé ou non sur un bateau, le prend de la main gauche, le plonge dans l’eau, et, au 
moyen de la main droite, armée d’un triangle de bois dont la base est garnie de rouleaux en fer, 
il agite la vase ou le sable et chasse ainsi les petits poissons, qui sont arrêtés dans leur fuite par 
le filet. Quelquefois on place le filet dans un endroit peu profond, et, au moyen d’une corde en¬ 
tourée d’herbes et que l’on traîne lentement, on pousse devant soi les petits poissons, qui se 
prennent dans le kan-yu-ijang (pl. VU, fig. 4). 
Le ty-tseng consiste en un filet carré, à mailles d’un demi-pouce, ayant deux pieds de côté. 
On attache aux quatre coins de ce filet des morceaux de fer, gros comme le doigt, longs de 3 à 
4 pouces et du poids d’une demi-livre. On rapproche ces fers et on les réunit à l’aide d’une 
corde assez forte et assez longue qui sert à plonger le filet dans l’eau courante et à l’en retirer, quand 
on sent quelque poisson. Sous le nom de ho-tsee (pl. XIII, fig. 1), on désigne une sorte de poche 
en filet maintenue ouverte par des montants en bambou, et dont l’ouverture peut être couverte 
par une sorte de couvercle ou trappe en filet, qui se manœuvre au moyen d’une corde, et qui 
retient le poisson captif une fois qu’il est entré. 
Le kia-ouang (pl. I, fig. 5) est un filet conique, dont la base a 8 à 12 pieds de diamètre, et 
dont la hauteur est de 4 à 5 pieds; sur la périphérie de l’ouverture sont placés deux bambous 
flexibles, auxquels deux montants verticaux, de 14 à 15 pieds de longueur, réunis ensemble à 
une certaine hauteur par un lien de corde, communiquent le mouvement : les extrémités supé¬ 
rieures de ces montants servent de manches. La tète du filet porte plusieurs cordelettes pour per¬ 
mettre aux pêcheurs de la relever ou de l’abaisser. Lorsque le pêcheur veut tendre le kia-ouang, 
il le plonge dans l’eau, en faisant diverger les deux manches, de façon à étaler autant que possible 
le filet, et lâchant les cordes directrices dont il garde l’extrémité dans sa main gauche, il a son 
filet étendu horizontalement au fond de l’eau. Après quelques instants d’attente, il rapproche les 
deux montants l’un de l’autre et tire à lui peu à peu la corde directrice, de façon à former des 
sortes de poches ou bourses dans lesquelles le poisson s’engage pour ne plus pouvoir en sortir. 
Les meilleurs fonds pour cette pêche, qui est très-productive, sont par 8 à 10 pieds d’eau. 
Le tang-kia-ouang (pl. XII, fig. 3), que l’on emploie pour capturer les poissons dans les trous, 
consiste en deux poches triangulaires, montées sur un cadre de bois et manœuvrées au moyen 
de manches en bois fixés sur la base de chaque triangle; un nœud de corde, placé au sommet 
des triangles, sert à réunir les deux montants, qui ont de 10 à 12 pieds de hauteur. 
Un appareil qui offre la plus grande analogie avec le précédent est le yuen-kia-ouang (pl. XII, 
fig. 2), qu’on emploie également à capturer les poissons dans les trous : c’est une sorte de filet 
monté sur une carcasse de bambou et dont les deux parties se rapprochent et s éloignent comme 
les dents d’une pince : les montants en bois qui donnent le mouvement à cet appareil ont 
5 pieds de longueur. 
Le to-ouang (pl. XIV, fig. 1) est une chausse ou filet à poche de 9 à 10 pieds de profondeur, 
fixé sur un bois qui sert de flotteur : l’ouverture, de quatre à cinq pieds de diamètre, porte à la 
partie inférieure des poids qui lui font racler le fond de l’eau. Ce filet est tiré avec des cordes, 
et ne sert que dans les eaux dormantes. Quelquefois, ses dimensions sont doubles ou triples de 
celles dont nous venons de parler; il prend alors le nom de lo-tsee-ouang et exige le concours de 
plusieurs hommes ou l’emploi d’un bateau- 
