100 
LA PECHE EN CHINE. 
neux, on ne donne guère qu’un seul coup de filet par jour, et le produit de la pêche est partagé 
suivant le nombre de pièces de filet apportées par chaque pêcheur. 
L’ o-kia-tsee-ouang (pl. XVII, fig, 2) est encore une très-grande seine dont la partie supérieure 
porte des cadres de bois destinés à retenir le poisson qui chercherait à sauter par dessus le filet, 
comme cela arrive si fréquemment quand on haie sur la Seine : ces cadres de bois sont des 
parallélipipèdes de deux pieds de longueur, sur un demi-pied de hauteur et deux pieds de 
largeur. 
Le tiao-tseng (pl. XIV, fig. 3), dont les Chinois font un très-grand usage pour pêcher sur le 
rivage, ressemble beaucoup au carré ou carrelet de nos pêcheurs. 11 en diffère en ce qu’au fond 
du filet est une poche dans laquelle le poisson tombe et reste prisonnier, ce qui permet de ne 
pas relever le filet aussi souvent que le font nos pêcheurs (1). Ils appuient le manche du filet sur 
un chandelier en bois qui leur donne un point d’appui pour tirer le filet. Quelquefois le tiao- 
tseng est hémisphérique. 
Le tiao-tseng-tchuen (pl. III, fig. 1, et pl. XVIII, fig. 3) est un grand filet de 15 à 20 pieds de 
côté : deux de ses bords sont amarrés par leurs angles à l avant du bateau, tandis que les autres 
extrémités sont supportées par des bambous incurvés qui se réunissent à la base d’une sorte de 
chèvre, levier triangulaire de 8 à 10 pieds de hauteur dont la base est maintenue en place par 
des anneaux de 1er fixés sur 1 avant du bateau. Le pêcheur manœuvre le filet qui plonge dans 
l’eau par son extrémité antérieure, le relevant ou le baissant à volonté au moyen d’une corde à 
laquelle sont suspendues des pierres servant de contre-poids, et qui est attachée au sommet du 
levier : en général, ce filet reste plongé dans l’eau pendant cinq à six minutes, et plusieurs bateaux, 
disposés sur une seule ligne, pèchent ensemble. Les meilleurs endroits pour employer le tiao-tseng- 
chuen sont ceux ou il y a un peu de courant et où la profondeur de l’eau est de 4 à 5 pieds. Cette 
pêche est suspendue pendant la saison froide. 
Le siao-tseng-tchuen (pl. XVI, fig. 1 ) est un filet analogue au précédent, plus petit et ayant abso¬ 
lument la forme du carrelet, et supporté par quatre bambous entre-croisés. On le manœuvre au 
moyen de deux pièces de bois qui partent de l’avant du bateau pour soutenir le filet, et rem¬ 
placent la pièce de bois unique dont se servent nos pêcheurs. 
Le my-tseng (pl. XVI, fig. 2) ne diffère du siao-tseng-tchuen que parce que la nappe ou carrelet 
est fixée à l’avant du bateau, tandis que l’autre extrémité du filet est supportée par deux bambous 
courbés et réunis ensemble par des pièces de bois dans la partie qui est fixée sur l’avant du 
bateau. 
Nous pouvons encore rapprocher du tiao-tseng-tchuen le ija-tseng (pl. XVIII, fig. 1), grand 
filet rectangulaire long de 25 à 30 pieds sur 20 à 25 de large et qui est maintenu par deux 
pièces de bois de six à sept pouces de diamètre fixées sur l’avant du bateau qu elles dépassent de 7 à 
8 pieds. Pour rendre l’appareil plus facile à manier, l’extrémité antérieure de ces bois est prolongée 
par des bambous qui supportent la partie libre du filet : la portion de l’armature qui est placée sur 
la proue du bateau est fixée le long d’un poteau qui empêche son recul, mais permet le mouvement 
de bascule que les pêcheurs sont obligés de lui imprimer pour plonger le filet dans l’eau ou le 
retirer. On laisse le filet à l’eau pendant environ une demi-heure avant de le relever, et on 
prend le poisson qui s y trouve captif au moyen d’une épuisette pour le placer dans le vivier. Le 
(1) Le tiao-tseng se rapprocherait plutôt du venturon que du carré. (J. L. S.) 
