in tw 3önf$ptn3. 
6 jo*raJ>en). 2(uf ber DjTfeite beftnben f*dj nebjl bett 
bepben nur ermahnten Ctuartieren Die fo genannten flla? 
fcevrte, t>er fd;roet>i'fc^e unb ber beutfche, bfc auf bas 
fleine ©eequartier $ugehen, 2(uf ben norblidjen unb fublt- 
d)en ©eiten i(i bie ©fabt fo bid)t bon ben ©een, 5Better, 
f, I. Xaf. ber f leinen ©ee unb 3\adfee umgeben , bafj fte 
*>on ben Robert gleicbfam auf bem ®affer ju fdjraimmert 
fcbeinf* £)ie Raufer, bie im großen ©eequartier gebauet 
fmb, fielen groj^tcntheils megen bes engen ©ruttbpla|eS 
lot§red;t über bem ©tranbe bes ®etterS, bie 3immer han^ 
gen in einer SXeiije aneinanber, unb genfler unb 5P)uren 
fmb etnanber gerabe gegenüber, baß man bet) (jefttgent 
Siorbwittbe feine gleidje ® arme in Zimmern erhalten, ober, 
bem htft$uge ausweidjen fattn, bod) liegen biefe Raufer 
auf jiemlid) gutem unb feffem ©runbe, unb ber9ftorbwinb 
t>on ber ®etterfee reiniget bie iuft etwas in biefen engett 
©affen, 
$ber bas SDfittelquartier ati ber ®efifette bes QKarf* 
tes ^at nod) engere unb oon freier fuft mehr abgefchnittene 
©runbplalje ber Raufer, baber ein unangenehmer ©ejlanf 
bie ©ebaube, welche innerhalb biefes 9 Maf$es liegen, fehr 
ungefuttb mad)t, bas unbebad)tfamjTe hiebep i(l, baß bie 
(Einwohner bie grephett fyaben , ihre Abtritte nach ©üben 
ober nach ber ©chmiebegaffe an$ulegen, beswegeti bafelbj?, 
befonberS imSrühjahre, eine fehr ungefunbe iuft ijl, beiten, 
bie im f(einen ©eequartiere wohnen, $u nicht geringem 
Slachth^le, ; 
©ie Raufer bes flehten ©eequartieres (lehen mit einer 
©eite nad) ber fleitten ©eeoft auf Pfahle gebattet, biefe 
©ee hat ein bunfles unb unangenehmes ®affer, unb riecht 
bep Ungewitter, aud) im ijerbff unb ®mcer übel, bie ©e* 
baube liegen übrigens fehr enge, qualmigt unb fumpßgf, 
gunachjl am QKarfte auf ber 0 |ifeite fmb bie ©ebaube im 
SRittelquartiere ziemlich wohl angelegt, aber bas übrige ijl 
wie auf ber ®eftfeite* 
£>ie 
