228 
S3on t>er pofaifföen Slrt 
Sftun ober ju ben Sweben nach ber polnifcben^rtjurüd 
Zu fommen, fo werben folcbe zundepp bor bem ©den umge* 
purjt, welchem in offenen Sweben gefebidp, unb mit breiten 
©ürfen Idngp ben Sweben ^in verrichtet wirb* ©orauf 
wirb mit einer fernen gge geeget, o^ngefa^r von berTlrC 
wie in ©malanb gebräuchlich ip, fo bap jeber Stiegel au$ 
3 ober 4 ©liebem bepehf, welche bureb zufammen gezogene 
©ieben bet) einanber gehalten werben, biefe ©ge lenfet ftd) 
recht gut nach ben Stüden unb Stdnbern ber furchen* ®iV 
ober bureb ba$ ©gen eine ©enge ©rbe in bie©afferfurd)en 
gebracht wirb, fo öffnet manfie vonneuemmit bem Pfluge, 
ber nur einmal in jeber hingest* ®aburd) verfd)affet man 
bem ©affet* 2(blauf, bie ©rbe wirb wieber in bie 23 eete ge* 
fu^rt, unb mit tpr ber ©aamen ber in bie ©afferfureben 
gefallen ip, unb fonp ba erfduft werben würbe, je|o aber 
ganz mit ©rbe bebedet wirb* ©6 ip eine Tlugenlup ba$ 
polniphe Tlcferfelb felbp, im ijerbpe unb ©inter zu fe§.en; 
biefe Selber fejen wie lange unzählbare ©artenbeete aus* 
JJn jeber Swd)e zeigt fich bie aufgehenbe ©aat in 5,6, ober 
7 Stoben, als ob fle gepflanzt wäre, Patt ber ©ranjgrabett 
braucht man zur 7 lbfonberungbenad)barter 2 lecfereine fleine 
grüne ©rhohuttg, ober einen fchmalen Ston, ber ungepflügt 
bleibt* £)ie j^dlfte ber dußerpen Swd)e auf bem 21der, 
wirb bet) einem pflügen nach biefem Steine zugepürzf, unb 
ein anbereomal bavon abroartg, fo bap jwipben bem 2lder 
unb bem Steine eine ©aperfurche bleibt, anbere 2 iderreine 
habe ich in 9 >oten nicht gefehen. S 5 epm 2 (ufadertt bes 
23 rad)felbeg bemerfte ich, bap pe queer über bie Sweben 
pflügten, unb biejeö nur mit einem fcplecbten ©runbpflügett, 
fo bap bie alte iageber Sweben noch zu fehen mar,unbbet)nt 
ndd)pen pflügen zur Stichtung für ba$ neue 2(ufpflügen 
biente* 3 U biefem Üueerpflugen aber, welchem ich nidjc 
für unumgdnglich holte, wirb erforbert, bap ber 2(der ziem* 
lid) breit ip* 2lud) ip habet) in 2ld;t zu nehmen, bap man 
btefeö pflügen mitten auf bem 2(der anfangen rnufl, wenn 
er wagred;t liegt, oberauch an ber ©teile, wo er einige 93 er* 
tiefung 
