HISTOIRE DES HERBIERS. 
55 
NOM ÉCRIT DANS l’hERBIER 
NOM MODERNE 
53 Vicia silvestris, Apliaca minor. Cracca major. 
54 Aphacamajor(AracossiveCiceraDoJ.). Lathyrus cicera. 
55 Persicaria. Polygonum persicarium. 
17 56 Sideritis major. Stachys palustris. 
57 Dracuntium, Pied de veau (Arum ma^ Arum maculatum. 
culatum Cordus). 
58 Lysimachia lutea. Lysimachia vulgaris. 
18 59 Perfoliata (Gentaurium luteum Pena Chlora perfoliata. 
Lob. Dal.). 
60 Fasiola, Dolichos, Smilax hortensis. Phaseolus vulgaris variété. 
61 Caryopbyllus silvestris species. Dianthus Carthusianorum. 
19 62 Satyrium triorchis, Satyrium trifolium. Neottia autumnalis. 
63 Gothus (l’échantillon manque). 
64 Filix mas, Fougère mâle (1). Polystichum filix mas. 
20 65 Staphis agria, Herba pedicularis. Delphinium staphisagrium. 
66 Tithymali prima species (T. amygda- Euphorbia silvatica. 
loides Lob.) 
67 Aster atticus purpureus, Bubonia in- Aster amellus. 
guinaria. 
68 Agnus castus, Vitex. Vitex agnus. 
69 Tamarindorum, acida Palmula. indéterminé. 
21 70 Calamintha. Calamintha nepeta. 
71 Solanum , Cuculus Plinii (Solanum Solanum nigrum. 
nigrum Gord.). 
72 Morsus gallinae (Anagallis phœnicea Anagallis arvensis 
mas, Pena Lob. Caes. Cam.). 
73 Been album (Lychnis alba Lob. Besl.) Lychnis diœca. 
74 Mercurialis, Linosostis mas. Mercurialis annua. 
22 75 Hedera terrestris. Glechoma hederaceum. 
76 Fumaria, Fumus terrae. Fumaria officinalis. 
77 Aristolochia longa (Arist. clematitis Aristolochia clematitis. 
Diosc. Pline). 
% 
23 78 Aquilegia. Aquilegia vulgaris. 
79 Vinca pervinca, Glematis daphnoides. Vinca minor. 
(1) Dans nos Recherches histor. sur les mots « plante mâle et plante 
femelle », nous avons expliqué que les anciens botanistes grecs appelaient 
Fougère mâle ou grand Pteris le Pteris aquilina, et Fougère femelle ou 
Thelypteris les Fougères de taille plus petite dont les frondes multiples 
naissent sur divers points du rhizome, c’est-â dire les divers Athyrion., 
Polystichon, Blechnon, etc. — Lhnterprétation à contre sons faite par 
Dodoëns des mots Fougère mâle et Fougère femelle a été suivie par tous 
les auteurs modernes. 
