HISTOIRE DES HERBIERS. 
65 
V origine et des progrès de la Chirurgie en France (in-4” Paris, 
1749, p. 261), « Jean Girault s’abstint de dévoiler le secret des 
Colot dont il était dépositaire et n’en fit aucune mention dans le 
Traité des opérations publié à Paris un an et demi après sa 
mort, en 161U dans la seconde édition delà Cbirurg*ie française 
de Dalécliamps (in-4b 664 pag’es). Ce Traité des opérations 
est un monument de son adresse et de son scavoir, il prouve 
que Jean Girault ne brillait pas seulement par le talent mé- 
chanique mais encore par les qualités de l’esprit. » 
François Colot survécut à Jean Girault; On lui attribue un 
Traité de Y Opération de la taille trouvé, dit-on, dans ses pa¬ 
piers et qui ne fut publié que long’temps après sa mort, en 1727. 
Nous en avons extrait quelques renseignements sur les motifs 
qui déterminèrent François Colot à prendre pour collaborateurs 
Girault et Severin Pineau (1). 
Nous venons de dire que Jean Girault avait voulu que son 
Traité des opérations fût joint à la Chirurgie française de Da- 
lécbamps. Ce fait fournit, à notre avis, une grave présomption 
en faveur de l’identité du célèbre litbotomiste avec Jean Girault 
qui, en 1558, faisait un herbier sous la direction de Jacques 
Daléchamps et étudiait la Chirurgie « sous monsieur Canappe ». 
Nous savons d’ailleurs que l’associé et successeur des Colot 
était uni à Daléchamps par les liens d’une sincère amitié, comme 
le dit l’abbé Joly dans ses Éloges de quelques auteurs français 
(1) Dans l’ouvrage postRume attribué à François Colot, le nom de Girault 
est écrit Gyrault. Cette variante n’a pas d’importance, car on sait combien 
était fréquente autrefois la permutation de Vi en y. Une autre différence, 
plus grave en apparence, est l’attribution du prénom Restitut au lieu do 
celui de Jean. Suivant nous, et en admettant qu’il n’y a pas eu d’erreur com¬ 
mise par les éditeurs du Traité de l’opération de la taille, il est présumable 
que Girault, de même qu’un grand nombre d’individus s’appelant Jean-Jac- 
ques, Jean Pierre, Jean-Marie, etc., avait deux prénoms: Jean Restitut. 
L’omission du premier ne peut jeter aucune incertitude relativement à l’iden¬ 
tité du collaborateur de François Golot, dénommé par celui-ci Restitut 
Gyrault et par tous les autres historiens, Jean Girault. A plus forte raison 
n’y a-t-il pas lieu de s’inquiéter de deux fautes typographiques que Haller a 
laissé subsister, par inadvertance, dans sa Bibliotheca chirurgica^ où le 
nom de notre chirurgien est écrit J. Gerault aux pages 224 et 225 du tome I, 
puis Henri Girauld à la page 650 de la table qui termine le tome 11. Toute¬ 
fois, il est bon de constater que dans le texte principal le nom de Jean 
Girault est correctement orthographié à la page 287 du tome 1®*’. Enfin, pour 
qu’il ne reste aucun doute relativement à l’orthographe du nom de notre 
chirurgien, nous rappelons le titre de l’ouvrage publié en 1610, à la suite de 
la Chirurgie française, de Daléchamps : Traictê des opérations particu¬ 
lières, facilitées et éclaircies par Maistre Jean Girault, maistre chirurgien 
juré, à Paris. 
