HISTOIRE DES HERBIERS. 73 
in seinem Rayszbuecli so in dem Drück auszg’eg’angen ist 
meldung* thuet. » 
Geschehen nacli der Geburt unseres Seligmacliers Jhesu 
Christi 
MOLXXIII, LXXIIII und LXXV Jar. 
Les feuillets sont numérotés et portent chacun un échantillon 
au recto seulement. 
Les espèces sont disposées suivant l’ordre chronologique de la 
récolte, d’abord celles de Marseille, puis celles de Syrie, et ainsi 
de suite. 
En regard de chaque plante est écrit le nom latin, et souvent, 
en outre, le synonyme en allemand, en français et en arabe, 
avec l’indication de la localité et quelquefois le caractère de l’es¬ 
pèce. L’écriture est de la même main que celle du titre. On ne 
saurait dire si elle est de Rauwolff, attendu qu’il ne reste aucun 
autographe de ce botaniste ; toutefois cela nous paraît peu pro¬ 
bable, parce que Rauwolf n’aurait pas osé s’appliquer à lui- 
même l’épithète hochgelehrt [doctissimus) qu’on lit dans le 
titre. 
En raison de l’importance historique de la collection des 
plantes orientales contenues dans le quatrième volume de 
l’herbier de Rauwolf, nous présentons dans le tableau suivant 
l’énumération des susdites plantes, d’après la Orientalis 
de Gronovius. Nous avons remplacé les phrases diagnostiques, 
aujourd’hui inintelligibles, dont s’est servi Gronovius, par le 
nom moderne, que nous avons mis dans la partie gauche du ta¬ 
bleau. Dans la colonne du milieu, nous avons placé les déno¬ 
minations employées par Rauwolf, et dans la partie droite du 
tableau, l’indication de la provenance de chaque espèce. Pour 
dresser cette liste avec une parfaite exactitude, il aurait fallu 
que nous eussions sous les yeux l’herbier lui-même, afin de 
rectifier les erreurs de détermination ou de synonymie qu’a pu 
commettre Gronovius. Nous laissons cette dernière tâche au sa¬ 
vant Conservateur des collections botaniques de Leide. Nous 
savons d’ailleurs qu’il se propose de donner une description 
complète des quatre volumes de l’herbier de Rauwolf. Nous 
attendons avec impatience l’intéressante publication, qui nous 
fera connaître, à l’aide de commentaires détaillés, le plus bel 
herbier du XVP siècle. 
